ARIAˮ캽Ա-ļ֮



ͼԴyuyuko
¼룺kugou
֮ȣhttp://www.lightnovel.cn

ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ

תע




ԭ/廭

Ұ Kozue Amano
ҡĿǰ¿COMIC-BLADEءˮ캽ԱСˮ캽Աֲȡ

ġ

O Mari Okada
ҡСSketch book象BASILISK׺̷ǾޱŮFateȡ

نD Ayuna Fujisaki
С˵ҼҡС˵`ƥ`ƥɡϵУɫҡʥȥ`ɡȡ

֮x Tatsuhiko Urahata
ҡƷСһȭΣյԱʥȥ`ɡMONSTERСݮȡȡ

 Reiko Yoshida
ҡƷеӰ뱦ðաǵͲ֮ǡȡ



ӪҵһλǰꡣΪڻǵ䣬Եĵ棬Ŀ֮УԵ򻳱ź˼

ġ˾μֵüĵһ˹ӰڡĻǰһӳɻݳĹ۹ӰƬû᳡һɧȴԳٳδڻ᳡İ³ѡ

ŵһֱܽţΪ뵣˫ʵϰ캽Ա÷һԵ١ŵ밢÷˵ⶼһβݻرܵļ񡭡

յһѧʱѩšھסڵİΪ˿ԼĿȵػǣ˫ԾΥط꿪Ĳѣڡ

ļ֮ˮ˹֯ɵ񩤩Ĳƪڴ˳׸





NavigationSPRING Ϻ

O

Үมء
ޡΡ

ǰƵ죬зϰ
վARIA˾ͷϣֱͦͦ쳤˱
һԵ糤Լϵë뽫һҹߺ̵Ĳָֻԭ״
ᰴסڶ긽ĵϡ
һ˫ḧ֣ƮԶ糤Ҳظںͷ
ɳɳɳɳɳɳɳɳܶʼͬά˿ĺˣֱ񲻶Ӧŵ㣬ߵͷˡ
ôȡǱ߿Կģʥɽáڵϵ˹Դ˹Ļʥʥɺ󡭡
캽ԱĹֻǵĻѣ˹ʤżʷ׶Ľ˵Ҳǹ൱Ҫһ
ڽ˵ʱһ뷨
ԣ治Ž̿ϵݽʤѽ
һ˵Ļֽ˵Լᵽġ˹֮֮һӲ㡣
ӳԼеʡжϣԭⲻԭ֭ԭζأԼﴫˣ
һ뵽⣬Ҳסˡ⼸£ÿ׫д桤ʤ˿ûи
տʼ±ʵĵһ죬һ⡣
Žһ㣬ͻ38Ÿֽƪ
øࡢĸȤζķʽͼ˵ǵӦþ߱ġԵԩǴССĸַ賓ֻҪͶеһУͺԿ˵
˵ʥɽõġռͥͭɡ
ܾͭǰڵǰװΣִȺʿ̹˹ܶԾʿ̹ʱŰ˹
һ˵ݡ
ڡ桤ʤУ˵ּȤȴ൱ĸı䡣
ͭߵƥ͵ЦأΪƥߣÿԿż˱ݵĽͷ˴ࡣλһһȤŻ᲻СЦ˳˵λҲûϵóΪҲӦ4550֮ɡĴԵʣ濴Żᱥ˪
ͱˡδ
ʤĽ˵Ҳˡ
ڹ㳡ש΢ķ϶УСҰų䡣
⴦תǣǴ̸˵صĺȥ
ҰèܽˮͰϴ˯
о¶Ե˵ǡ봫˵ʤһν롻ʣͱ̫
ӣʧȥ˵˰ɣ糤
ޡޡ
糤ҡǴԳëҲڴҡҷš
̫ˣҵü͆
Ѿȡ糤ŵ
ѽѽһôƴѽ
Ω
С㣡
ǵʵӪҵء
ϸһƣ۾ΧѳֺںڵһȦèˡ
Ϊҹеݵ顭ʵȻΪ˷ܵ˯žţ˯ħȻ޷һë
ǵģһŬġףС㣬˵ǡ
ţ
ûʲô
һģİǣȴ˾ﲻԾ
Դ˼ô˵ءƽȡ
е㡭ˣе㴺ĸо
ǲûиߵ
ֻҪλɰĺʵӪҵ죬촽ͻͿһ㵭ࡣ
ͺñĴʢҰ١
۾ʼ䡣
ԣѾεʵӪҵˡ

Լǰǰɡ
Լڵ׶ʵӪҵһǰĳϡ
ǸƽһԼϲйڿУһԼϲĲ裬һԼʹ¼
žžеط¼ʱ
һνޱɻѸܷȲ׵İĦЩеûġ֪ʲôôƷʱͻȻĳһҳͣĿ⡣
ҺɫĴࡣƽ֬δʩİǣȴԾȻֽϵĹʴҡ
Ҫʱ̣һ֮
ѽҪʱ̡
һӣǾͲ24Сʱܶķ绰
ȻֻһƽĹȴץס˰ĵ׵ĳ
԰ǶԣǸҪʱüޡ
ûǵ׶ʵӪҵҲδ̤ĵһ


һǶѾȹΡҪʱ̡˫
ô𣿰С㣿
ûʲôֻĳ¡ѽ
пˣ
ջվһλװͦͷꡣ
Ա׼˿75ȾϹԿһ񩤩

ˮϲƣɵػ˹˺ӡ
ޡޡ
糤򷢳˳еĺ
Ĳٶ漼ɣѾ糤԰Ȼ˯ĳ̶ˡ⻹کȥԾĵ˵ϡ
Ǹ뿴ֱߡ̾Ϣš
ԭǾ̾Ϣš
˵˷ܵˡ
ǵģû˵Ӽα̳ķˣᾭšȻͷĵװηǳ
ֱ÷ڸ֮ǰ˹һҲвпһ氡
ϲؽ˵˻ǲ͵ﰾҹдɵĵ
ףѽȫûھͲͬѾûǰֲпˡֻҪ߹ţһҺܺóԵꡣ˵̾Ϣ˵Ȳȥɡ
԰Ǽģˡ
벻ĸ̲ͣס̽ӡ
Ǹɵġ
͵ͻ˱ǶǺม
ѽСľͻǺʳָѽһ뵽⣬ӾͿʼˡ
һӾ˽˵֮£ڶУɵſڸУڼ
Ρޡۡء
˯ŵ糤ĶӶڿˡ
ĬĬ˵İǣ¶˴ı
ѽǿˡð͵ء
Żعܸղֻһո߰ģȴѾֱ˵ߵˡ
ǡⲢǵ˵ֻǵѰɣ
עͫס
롢ʣλˡ˹Ϥأ
ҲûСʵ߹ղź΢תҳĵطˡ
ҮҮǩ˹ıѽ
ľġ
Ϊ˸ͺٴ˹޷ͽִĳҲǴˮϰʿǰ
캽Ա빱˹ֻŴһο
ԭѽ
۾гһ죬͵
ҼȻѵôȻҪѡARIA˾
ͷһ𣬳ֽҲΪ֮
šԼҪѲ˦ϵƣͷϹ
橤ǶԲ𣡡

롢ҡɰСٽȽϺá
޷ƽϢеǸ⣬ؿе΢΢Ĵʹ
ԡˣС㣬Уǻǽ鷳㣡
ףѽѽ
æذѽݸǡȻ˿ȴ¶ƽ΢Цֹ
ʵ˵λл캽ԱǴӵġ
˴һá
ʲô
ԭѾǸء
Ҳλ캽ԱҲˮ޵СĴ˰аСæ
ԣһʼָҪ҆
æͷŰǡ
¶ˡЦݡ
ǰǽԤԼ绰ûֳ£Ҫָһ캽Աǲָвġ
СǵģôҪ¾Ȼȸҡ֪һһᡭ
һһôأ
һڽţǰһü˯žɣǱȵԼ˽
ţ˵һõΪ𾪵Ļ
ң뿪˹Ӧ˵뿪ǣǰ򡣡
Үȥ򣡣
ͨ
ʣõؿһ¡
ǵġԣҲϣܸӵǰŬѧϰ캽ԱС΢ġ
ԭҪȥѽ
ڿеظһ顣
ú𣿡
ŵƺеܲ״Էҡҡͷ
ѽһҲ
ͨͨ
ؿڵļ¶ȴǿˣնȾ˻̵ĺΡ
Ϊʲôأָоǡ



죬ó̵ļڡ

λڴѧоѧʾ괺ҵǰǽȻͬӵƾʷĵͶھʯֳ
ΪоʷһڵǲԶȻѸٵʱ£ȫɴȻһУκ˹ĵ˿δӡ
Ŀѣ۵ƾºʷһһεۻڸôۼʶһ£Ϊ⿿Ѿ޷֪
ˣһֽС*ϺĹǲס½ϣϢںףȺӵιˮСעAnomalocarisһںͳҷֵĹ֪ӴĺͶ
Ϻ
ǵĻʯȽױ֣һֺĹȻҶϺͨȴϲϺĴСͱȵСĸӻҪٴһɣͿϺƣǵ״ء
ֻţһ˵š
Ľϲֱ͸пյġ桤ʤû
һЩԺȤȫûϸڣ總֫׿ǵɫϢ򡭡ȣ궼һһӽܡ˵ǡ봫Էɡ
Ϸ˺һӺ󡭡ͻȻͨ졣
Ǹҡ̫˷ˡ
Ҳ÷ǳǳġ
ϸ֡ЦݣԵĻشͬ
ѽĺ˼ء㿴糤Ҳ
Ү
ޡޡ
֪ʱ糤Ѿˣעˮ档
ż糤ᱻˮѸٺԽȥӰһǶȤķӦ붯õ̲סһЦ
糤ҲˮûϺأ
ҵҡ
΢˿󣬱ٶ۾˵
˻ʯ⣬ҶԵҲܸȤ
ֻҪǰڵϹݣκ˶ϿߡܲȻǿܶ࣬ǵȷһ̡
ŴǣΪ׷ʲôŬиأ˵뷨ҾȻ׵һߡʵĺܿأ
괿ⷬõʱ
˹ֽѾɥʧΪ˲ǧ˴ĵֺγǻһոµıأ
Ȼıڵֻȱеӡ󡭡
Щǳ֡ůִ
˵ҴĴøء˵´ӢͼУž͵ϡǿɲλĶ鱾ร˲𰡣ôϵֽͷɢζأ

Ļӿֳһɲ˼ĸܡ
Լסڵʱ򡭡
ֻҪһᵽ㽵Ļǣļ켸ҹĲ塣
Ⱦ¿δŵĴȻ׷Чʡݽĵͬڻָ˵ǲִõгԾԾԵĹʡ
һֱĽ˹ıˡ
ǰλꡭȴĵһԵ򻳱㽡
ΪʲôءҸеڡ
ӵԶο͸һǶ˹ķ
ÿ˸Լͬ˹ʱѹֲԺ
ɣҲôΪɣ
ǵﾭߵĻ
ǣĳԣͺһ
Ե˵߶𾴵ĶֻҪӽԷܲһиУȻȻرԷȥ
˳ʱһּܵĸо
һʼ˾ȻشԼߡ𾴼ˣҲ֪˵ŵ㡭ΪѾΪԼһ֡ˣԼӡ
㽵Ķǻǣ㽵ȴǵ
ڣ˫Լ㽵ĿǰѾס㽵ĵط
ÿˡ̤϶һ޶óѽ

ARIA˾
лл㣬Ҿúܿġ
ҲǡǸ캽ԱԼôܡ
á
ޡΣ
ϣҵ桭
벻ԲõЦ
Ϻ
ǵġϺ
ԽջȥˡʱһﳯͶ75ȵľϹ
ıֱͦǰͣ˿ûаɡ
桭ϣҡ
ޣ
糤밬ͬʱ̧ͷ
űӰԶȥ꣬

ϣҵϺϣҵϺ
˫ֺʮšԸ׸λ꣬΢
ѽѽ

밬һͬ緹󣬱ڰߵͷֱ𡣰ҪĹйͬϰ
糤ǰСܲϵص㡣ڣһϮں紵·ƷȹڣڵҰС
ษ
ԡԲ𣡡
ޡΣ
밮ѾԱ糤ȴĵ

Žʻ
糤ռ˴ͷλá沨ҡҷˮ档
ﰡ
糤糤һһ档Ŀǰȥģ¶Է۲ˮӡڼ糤µԹë
糤ĶӶ𣿡ע糤Ĳ档
Ȼܱѽ
Ҳģ糤̽ˮ档
ôע⺣棬ѵ벶žһץȻʴڿȥ
糤ôҰ𡭡
糤ѵóֵר̬ŻȻ
Ϻɣ
Ϻ
˵Ρ
ษѽţǴѽ
Ļʯﲻҵİɡ
̤ó̡һ񡣡
ֵס򦡢Դ
𣿡
ǼݵĺӣСͿ캽ԱĹ󩤩ûĳ·֮עҪ캽Աɣ
԰˵Ƴһۡ
ôǼ̳мҵˡ
һ
أôһʣ۾

Ŀǰ뿪˫ߣסɫǵСʹǻǱˣҲһССó̰ɣ
ʵҲûʲôһʼţֻ΢Щš
ѧһҲ̹ʩ
ûʲôоѽһչŵǰææˡʹһţҲһӾͱ˰ɣ
ม
糤ڴͷ뿪ﳯǸһɵıʵ
糤Ҳй𣿡
ޣ
糤תͷһҲ
ษ糤ҲǴطĩ
ʱ糤ʼֻţƺ˵ʲô
ޡΡΡ
糤˵ϣͬʱֳʺš
ΡޡޡΣ
˵ʲôȫ
š
ƽǶ糤˼ֻȴȫûͷ
ͬʱ糤ƺһﰡطһСС̾Ϣ
ˮϰʿ
һʱһˮϰʿǵʻ
ܰʿ󣬵ȴ
ˮϰʿںĲƣһ·ݵ˵Ĺԡ
㶵ˮϰʿ
˺öѽ
˹ҪĽͨߡʽ˿ͣһͬССĿռ
塢̡λòѧŮǰͷСӤһӤĸڴ
ЩҪȥأǺӽʲôĴأ
סͬһУȴδıÿ͡
ЩΪԼѣЩᣬҪչңԶóҲ˵
˵ˮϰʿ
ţ׷̧ͷ
̤óء
У˸Ŵˮ淴չԡ
£
׼˵ĻȵȣⲻǸʲôó̰ɣ
ڵ⣬ƵƵˮϰʿ
㿴λŴӣôȥѡԱλҲǡ
˵ûˮϰʿ󲿷ֵĳ˿ͶǵؾǹƽǰĹ⾰Ҳϡƽ
㱻ˮеĹâûʧ
̫ˣһǲÿ춼𡭡
ء﷢̾Ϣ
û˵
ĿʧԶˮϰʿ
͸ͱʱһ˿ƿߡ

ҰèǷ׷ϻլݶʼͬʱȾϦյĳɫʱҲͷ
ô
һ߻ֵһȥ糤ҲԲβ͡Ϊʵ̫СˣԿ

밮Ŀ͵뿪֪ΪȴȻͣԭءһҲ
Լһ˴ӵİɣ
ѽֱصͷӦ
ıӰϦĹâСҫ۵ĳɫߣ̲ס۾˵
żҲüįɡ
ҵôΪ
ĿҲûдϦķת
šȷ
ѽϸ룬ǹЦݡ
е㱿ֱţֹС죬ϲ
ԲһûԵĴ
ѿոҶһƴؼ
ʱᴵ泩硣
ǰһ̺񻹾פԭأ֪ʲôʱֻ̤ĲһĿꣻǴ˵롣
ֱǴĻҡ



죬ó̵ļڡ

ѽ
ڴδԶŵ˵һҲûС
ȻҪọ́Ȼԭ֪𡣵˾⣬Ҳµѡ
ͬʱһ˵ټҲ˳μʽ
Ļ˸СֻԼһ£͸еθһڡ
֪ΪʲôҡͻȻ佱Ү
ѽ˼Ҷ
Ҳѹͷڵת
̫˰ɣ
ũðɣһѡ
Ǳ

Ϧĺĳɫ亣ʱˮ̷粣Ʒϸâ
һܰʱֵһźߵĵ·糤еⲽ
紵űߣ΢΢ҡȹڡ
ʱֻеˡ糤ҿԱ𣿡
ޡ糤ͷͬ⣬Ὣ
ţůࡡ
Ρ
ϦʱԴĺ紵աﲻֱͦ˼
óѽ
Զʱ顣
ǰ̤һ顣
ԼСͷǳ㽵Ļǣ캽Աݹ
СʱԼϣǱ־ĳһҳӡŵۿ鶼ķ羰
Ѿ챻õҳ棬˹μǡ
캽ԱؿǰڹϵƬ
ô峺տ
ŵµĺҲò˼顣
캽ԱϵЦݣǲ󺣣ɢĹʡ
һ޼ʡĵɫɫɫ
̫ˡţһνһɡ
ӺʱڳʵˡԼʵ
Ϊγ棬볯Ŀǰ
ͬʱҲһòĳ
ÿ¾ʱе󡣶Ƿ̤һԥ
ȴûšûҲ
ȻԼߡۺʱεأ򶼻ſ˫ۣӭԼĹ
ԣӦðѡϧķΧŴ󩤩
ԼһϧĹԼ֮ԼԽԽԸĻǡ
ڵЯΧһԲԲ᲻ͣػͣԶûжѵһ졣
ֻҪô룬ͲκԻˡ
ԺѾ˺üˡÿһڣͻԼֿŲɡ
ϧĳ̶вϷŴǾ͸һôȻ֣ѾȻرڶˡ
Լϲǡϲķ羰ϲĵģܱôġϲΧ
ÿúÿ֣ò˯ʱҲÿϧ
Ȼµ˳ۻȥеҲӰɣһ綼Եޱˡ
ֻһ㡭
һ㡭

ԲϦӳڴĺϡ
Ƭɫƽߵı˶˶ȾˡǱ仯ǧͬɫĹߣ͸ؿڡ

ޣ
糤
糤ƺڵĬĵʱŷ糤Լ
һ˫ϦͬԲӡ
̲ס΢΢һЦŬװ˵
ʵмһֱû糤˵
ޣ
糤򡭡ڵϼĵůζ񡣡
ﻹڵʱС˵жůһִҰͬһȡůװáΧһɢůģͬʱЦݡ
־͵龰͸·͵͵һŶůůͣԼѰֹŶ飬Χ̲סɴ˫ۡȻŵԵůĳԡ
𡭡һӾͺˡ
§ס糤档
ᡭ
ۡޣ
糤Ѿÿܲˡ
ֽڿкһ衭ȴȻ޷Լ
ᣬᡭ
ޡޣ
糤ĵůζ
ůĳɫâůĺߡ
Ҳû뺣Ϧɫ
ǰϦ͸ϵһ

еһᡣ
ΪԼｫ糤У쿴ˡ
ᡢᡭ
ة

Ϧ£ɫȫ谵󣬵糤ARIA˾
ף
ߵĵƻǵġ
ǰС㣿ѵʲô𡭡
ţȻǵЦӭĹ
糤
ޡۡޡ
ѽѽ糤㿴ƣѽ

ִŵġṥ糤Ϊ𣬲ȴ˵¡
ˣС㣬ô᣿

ǸOO@@ش򿪷ϵֽ

˵˵Ŀ޺Ҿͷǳ볢һڡǡɻû̫꣬ˡ
ҮҮȻûꣿ
ǼܻӭƷֻҪհڳͻ˲䱻һաɿ;ѸԵ÷ʽˡ
պ̸۵Ȼ˵򵽡
ǡ˲漣ѽ
ѽ漣Ӵ
ûΪ漣ҲԿ϶
Ҳڳػû²۰ɡ
ˣһ
شһɰİǡ
Щģ㲻ҪӴ
ףǡ
ǵڵϺϤ͡ѩ׶ϸµƤһ׷󣬴⣬ɢŵʡ
ⲻǲݮ𣿡
͸ʹʳסǽܵϵĵġ
̫ˣ˲Ү
ȻҪԵģҪ˲䡣
Ϊݲ
ݮѽ
ޡ糤ŬӣѸٽ档
糤ڻԳĺúóࡣϿһڡ
Σ
ݮ󸣾ͽǰʵ޷ƽľصȴǻ
ݮ󸣡ζĵûȴǵ
ΪʲôԼ˼أ
ԭֻееʳȴµسڻǵĲϡֻһĲ˼飬ȴõΪ֮¶͡

Ҫ
Űݵ̲裬ҹĲչˡ
ݮ󸣡󸣶԰ƤչԺܺãͷк춹ڱƤ벿ݣʺĲݮڡ
Ͷˣ
Ŵҧһڡ
ũúóࡣ滳ζҮ
Ρ
أȻԼġȷܺóԡݮڵζζ˼ںһ𡣡
Ҿõݮ󸣵һǸšڰСôóԵĲݮ󸣣ҲǸţ
ѽѽҪһӴ
ã
ֱڸ糤һڴڵŵġһŵ̲裬ͶĿ⡣
ʱԷˡ

Ĵ߻дŲݮ󸣵ķĩעŰǵ
ô𣿡
죬ǡʲôر𣿡
ѽѽΪʲôҪôأ
ֻǾùֵֹġ

ת豭ִսߡ
ϵĿѽ
ôˡ
Ӿ͸ĵ񡣡
Үҡ𣿡ﲻָԼ
ڼڴɢʡ˺еء
Ǿڼ䰮Ļ䡢ϸһһ⿪ϵӰ㣬Сؼ˵
һιARIA˾Ҳ紺ӡ
˹κ㽵Ļ
캽Ա˾Ͳˡ
סڵϵĵȥľ˲뷨ģԼԼĲ֩
ȹÿһĵͽĵ﹦û
ԡ
ǡңѡARIA˾ĺܸл㣬
С㡭
ʱŲ
ǵͫףڵϾѾˡ
ǩû־ĽϣλԼ㽵캽ԱС
ɫ󺣡ǵ۾͸ӡ̵Ƭȫһ
һޱߵɫ峺˿ûбڵĲȾ
Ǿͯʱĵͷ͵֮
С㡣
ôˣ
ʱ
޷סڡӿͷļڵǺɡǵ˿ֿС
ҡңҶ԰С㡭
ˡž
Ҫ
סҮ
밮ͻȻֽ˽
ˡȵȣۣǰҲѽһųдʵı
԰ǵڳе˷ܲѣȴͶĮһƳ
ôȣ񿴵ʲôϡжһ
һǰˣ
²۵Ĳǵɡ
λ
¶΢ЦŵøϽơ
ãһȲɣ
ָŲ϶ѻɽĵ˵
кܶóԵĶࡡǲݮ󸣣

밮벻ɵöԿһۡ
ѽô𣿡
Ǹ
еֽ򿪣չʾͷװĶ
һô࣡
ѽΪʣѽ
Ϊ˹زѡ˿ΪϧѪ
˵ֻû꣬δ̫ˡȻô࡭
һ¿ˮѹ˵
أ漣

ƽһǰȻⳡֵĲᡣ
˾졢Цš
ֵСŰǵĲһۡ
ǾԼûж԰˵ڵĻ
ٿڣоöѽţһ˵ġ

Ȼܿǰ˯ޡ
ΪյĹ׼ϴʱմԡϴİǣȴ˯涼ˡ
ǰסѽ
ڵϵĴޱֻһס˸糤˯ڴϣʣ˯ϵޱôأ
ȭˣ
ѽҿ飡
֡
뷢ԡ
ǰ˯ϣҸѧ˯ϵޱֻѡ񣬾ôɣ
Үû
ΪᳳҪǰ˯һ𡣡
ͻȻսĶ˽
˯ڰǰԱʱô죿ң˯вСİѽſ絽ǰϡѽҲˣ
ԭˣҴ˽⡣
ɬŮҪ£ܿˡ
ǣҪصƆ

ž
ղŻѵҹʱ̣ڵƹϨͬʱҲϢҹɫС
ʵҶٶһ
ǹǵȺ캽Ա״
ǲ찬ǵš
Ȼ죬־úܲ˼
糤Ϳʼ˯ˡ
ؿĪѵģ֪ôӺοڡ
ҹɫˡд˼Ҳůҹɫ

˻
˭ĺأ
ȻҸ˯š
ڴ̿λãϰ
ϨʱȻһƬڡڴӴ϶΢΢͸ǹ⣬ȴǰڵľȫȾλĲɫ
һⲻҪˣһ͵͵ӡ
ӳҹµĺƯţɲֹϢش򰶱ߡ

㶵Ӻ棬ĳ˯ʱĺΪʱͻȻ𩤩
ó̵һ̡
˷ҲãҲãҲá
еУܺԼߵˣܲɷֵԵ

ף
ʱȺҰл
۾šţ
ǡǡ
̽ӣ̲סҪæסԼ졣
ɫ£ȺӰȫںˮ
ǻιˮټ
䱣һľ룬ûκһ뿪Ⱥ塣
ǴӺζҪǰηأ
Ȼ޷ĴСӦñȵĸӻҪ΢΢ٴһ㡭ˣǾǡ
Ϻ
˲²ʱһөϲʵࡣ
ղȺӰӣʵǡҹеơ
¹ӳ£ƶ䱻绺ǡںγòӰ塣
ʲô
̾һȻ̽ߴӰƿ
νϺ𣿣
ȣʷгƶǳĻǡ
ϺǣĺȻ
Ǻפ㣬ֻ֪һζǰǰ
ȺϺǣδأ
ڲ֪У￪
һǡصȴԼ߰ɡ
ޡ
ﱻһ糤֪ʱͻȻܵԼߡ
硢糤𣿡
ΡΡ
糤ƽڴԵһͬעϺǵó̡
ǻԲ˫ֱۣϺǵյһ㡭
ﲻ¶΢ЦԲ˵糤˵
糤
ޣ
졭ҲҪ鷳չˆ
Ρ
糤һͷǳ־糤ϡ׿ϡ

ó̵ļڡ
̫ٶ𣬵Ȼ˹




NavigationSUMMER ġ֮

نD

ۣ˻ѽҵõǰ𣿡
ĵ£סͷš
*ൺ˹ˮϰʿԼĪҪ40өɳ̲߲ǰӰкĸóҡлӾµȺǣյı֮֡עLido˹Ϸһ18ɳޣÿ8׿9³ʱ˹Ӱչڴ˵ؾС
ൺλ˹Ϸӳͬʱ߱Ŵ˹⺣ػеĵһ
ţһ˹ӰھҪ˰ɣֻҸе˷ࡣ
Σ
ͬеĵﱧ糤¶е΢Ц˺һԵ̬ͦŻش
ȡҪĻ˹ӰڣʽΪ˹ʵӰڣΪ˼ֽѲڵ˹Ӱչǰڵϣ˹Ӱչ뿲ӰչӰչΪӰչ죬˹ˡ
Ү˲𡣡
ĵԷ̲סžžžعơ
ٺ٩ΪԤϰѽ
¶΢Ц
˵ǻȥѾĻǰɣ
ͷ̤һ

ɫĲܶʼĻ
һȺѩ׵ĺŸյڲϸС衣
šں̲ķմһ°
δһɫıȻӾװе۵ʽϢ
һװдľȻķմ򣬱еҺѾȵһˡ
ε۾棬ÿŵ۵ԵС
ţ
զһȷָҵĶűȻ󺰣
ιβҪ׷һʽƬͷҪŷѸม
ſ˵Ʒһȵı̵
ι

үβ
һƽػش
ǸӦýβвŶԡ
˩
е
εһͬൺһͱʹ
ʣΪαүЩ˵Ĺ
رԹиͻȻԻֹ
ѽѽΣ׽ŪӴ
С㣡
۾һŷķعͷնʱȾߺ졣
ӾװγɶԱȣǴɫġһ׵ıȻᣬƤѩ׵ʮơ
ǵסĿ⣬ԭһҲ
ѽѽôأһֱվ̫»Ӵ
ĶĻϣɹһ˸еĽɫ
ڱԼ԰ǿɵ۵ʵȴǰסĶ˵
Үɫ˰˵Ƥڡ֫ıǱȽʵร
ʲʲô˵ģ
ƭġ֪ϲʲô˰
£׽Ūү
รֻǸβУҲֿ˵
δۣҧ
ҵĸʶǴӾװģӦøлҲŶԡǼ£㵽װû
Ρ
İѱθˡʵϣǻμӵӰǰϦĻ£ҲĻθ֪ġǰΪ˹ӸУǡſڵĻβڶ
Լʱֻ뵽밬Сһȼ١¶ѣûϵԼʹֻ˵ʵ̫ˡңεĺ󱲣ˣΪ׼ļ۹ȳμӴЭĵףSingleϰȻǰɹʹģֻʣһ˶ѡ
ѽѽȻĻѽһԼȥǱӾɡ
ԺĻһ֪İǣ΢Ц
ǵģȵȣС㣡ȫʲôĻ
ǰ׷氬ǵĽŲβȴӺͷס
£
ľǷҽֻػͷεеЦݡ
ιβУְǵĻİɣȻͺúùֳһ档
һ棿
ǰķΪรڿӦñȽĿ⡣
ԭˣ
ػһƣμ״Ƽ˵
ԣٸҶһķ֭
มá
ֱжһ粽볯̲ưɿ񱼶ȥθϽһ䣺ʽƬ
ȵȡ
Ȼһ桻仰Ի󣬵ֵֹܾġ
үòֱˣ˰ɡ
ͷֻҪ뵽ڰǰһջǹԹˡ

ǰ
˳ӿĺ̲ͣ½Ųָǰ
Үѽ
Σ
糤Լͬ
ιﰡ⣡
ɳ̲ϴһл˵
ϸһƣ۵ʽϣһյƷʽƬ
ѽǻǰ
Ǹõˡ
Ρ
˼æܹȥ
ร
οĵشվ
һΪתʱˮϰʿԶҲ
ôᣡΪ̫ˣԲҲǰ
챧Թòصͷ
簲ǰĺܸлд
簲ǽͺúɡ
ǵģĿĻǰϦ˵ǰرеǳأҺڴࡡ
˵һ룬㺦ߵࡣ
ȵȣǲʲôǳֻڻҪǰᲥһСμݵĹӰƬѡ
ǲӰƬΪ˵ǼǼ紬ġԶԻϵĴ˵ϯл͡
ԼҲǲĵúܺáֻֻôΪءе
㲻Ҫ̫ڴࡣ㲻ûʧ
ҮŲأĹһܾʣ͵Ȳˣ
δ͹ӰƬ¶ε״ҲЦŵ
ǡʵԼҲΪĵúܲ
ۣô˵ĻһҪøл͆
ʱԿڲ廰
˵ɫôû֣
ŵǰѧͻȻйҪܹΪСѾظͷķص㣬Ӧò⡣
νͷĵص㣬뼧кϵĶȼٷ꡺󷹵꡻괣ڿ󺣵СɽϣǽͿϰѣͿ񹬵һĵӰڻڸ÷ͥʢչ֮ҲԤͶС
ǵӰڣҪסǼ䷹˺ڴࡡ
Եģӡ
ţǱߺɳ̲Үǹȥɣ
ģȤ
Σ
˲˼󲽣ȴͻȻֹͣ

ţôˣҪȥ͸Ͽ찡
Ҳ¶顣
ţԳĿ⡢ηηѯʡ
ǰôĺ𡭡
ΪʲôǶȼʤҮ
εıɻˡ
ɡ졭
ĬĬͷʵϣһķ黮ñθײˡʣΪ˽е𣿸һ㣡˱μҵس
ԼȻܳңһΪ캽ԱӦóֵΪ𣿩͵ضѻؿڡ
ƺ͸ϸ΢Ц˵
ʱӦ÷ȥ氡
עλȱһȴҲ˶ֶѵ̲סȰοԷ
ȥԺҪӱŬϰม
ĵزһ䡣˲䣬ųʡףλǰѾ˽Լĸˡ
ǰ
ıһֱͦ
ѵҲҪ鷳ǰˣ
ת
߰ɣ
á
ڷĵһ˳ȥ

ɳӵȴԽ̲ЬŵסÿһŰͻɳУȻ첽Խɳ̲
ŶȼٿֵɨһۣɿڶɳĺǣԼܳ˴̼οӰ̲ספ͡
ţղſɳ̲Ӧþ⸽ɣ
û˻شɵתͷȻѾӰˡ
ᣡƽһֱ׼ģ
ֵط·ԼҲֻͷӬһĴѰˡ
ͬϰʱҲֻҪʲôȤͻϷģҲһûעҮ
æѭԭ·ͷһӾͷֵڸøҵĺ͵Щʲô
ι㵽ʲô
糤Ǳߡ
糤
˳ŵָķȥ糤̫۾֪Ϊδֱż糤ǰ档
ʲôѽ
ݸ糤ɡ˵Լݡ̫۾ΣҰжࡡ
ΣҰ𣿡
˲ɵۡ糤̤Сʯϣ˳ֿʼŪҡ
Ү糤ᵯ
糤ƺҲежϸע糤Ķ̬
˺þã糤ȴȻֻǵزŪңȫûӡ
治ᵯ
Īκε૵糤ҲһֱûĵıԵĮġ

˵糤תȥ
Σ
糤ṥԷ
ȴΪСȡצӣҸжˡһ糤̫۾˳ƽҵ۾Զ
ۡΣ
糤һһƨɵɳ̲ϡ糤ȻһĮȻȫûȥˡ
ѽѽʧˡ
ЦţҲ̲סЦˡͻȻʲôƵס졣
һ£ǲΪ˿ɣҪȥɳ̲𣿡
Ҽǵñʼʱ󡭡
ᣬΪʲô˵죬ǿ߰ɣ
Ҫ񱼵˲䣬ں̲ϵ졣
лλݰൺžٰġļɳ̲̭Ѿȫǳлλ롣
ѽȻѾˡ
ϧôأ
ּ
Žٰ졸ɰɣ䣡Ѫ߷ɺ̲ЬϱߵAڴ롣
ߺ̲ЬıҮ
ȥμӰɣ
Σ
ղŻſڵʹ糤Ҳ˽űߡ
ãھȥϱߵAһ£ⲻǸ෴ķ𣿡
ۣǵüӽŲˣ
̱糤첽
һ£ҪͻȻѽ
ҲϽĺͷ

ȵ
ʲôղԳȥģ
죬ɷ糤ĵŴӺ١
Ϊ糤ࡡңֺȡ
ȷȡΪʲôһ춼ڶأѾͷˡ
һöͷĺһ૱ԹţʱͻȻ̧ͷ
һ£
ף
Ǳ߳ԱƶɣǱ߾λĴ壡
ȷʵλűͰĴ壬Ƴ齱нʱҡĴкˡ巢ʹĿһӾܻȵıС
ǰȥӿڴȡǮ
壬֦ҪݮƻζӦÿ԰ɣһ֦Ҫţ̵ģ
û⣬ݮƻţ̿ζһ֦
ŲñĴ΢΢һЦ
С֦л䣬߻ɳ̲ʱһߵĴɤŲ֪ӺδͻȻ
վס
⡢˵ѵǡ
תͷķһλϤĺڷŮԣ׷һλͬĽŮԡ
ǲǻǰǰ𣿡
ɹҺ鿴ǳֲڰǣĽŲǰӴܡ
ǣƤұҰף
ѽѽѽѽѽѽѽѽ
ҹԹͿƿɹҺ
ѽѽѽѽѽѽѽѽ
վס
ǰΪӱ԰ԼɹڵĻΣŻĴܰɡӦû
عԡοͣҲǰ⾰ɵۡ
ǰδҲ̫ͷˣ
㶵ˡʱͻȻ˳

ôһֱûȥҲŹ㡣
Ǹ֦㡭ԣ
ƻţ̿ζݸʾ⡣
Сǰ
ԡǰôˣСһ֡Ҷеѽ

ף
ı齩ӲҲͻȻĳӰס
㩤˵˭Сһܶ
ѽ
ŵ
ǻǰ
汧Ǹҿ˳һร
˫ֻסļԿŵĿ˵
橤ԭҡ
ţ׾ͺáรʲôҳһڰɣ
ҡҵı
δҧֵı̲ס
ԭǲݮζ
ݮζôһӾһѽ
һڱܲĹøлҲŶԡ
ᣬǰ̫ˣ
ܿڳԹԣȴ̲ס¶Ц˺ܵ⣬ƽǲ־ٶġĵװԸеˡ
˵ȥɳ̲𣿡
Ѿˡ
һߺҪٰߺ̲Ьࡣ
ɶߺ̲Ь
ε۾һâ
ţĹ㲥ǡ紫
ߺ̲ЬıֹԸμӵӿŲ⣬αĻʤƷൺסȯţ
Үסȯ
ѽ̫ˣ
Σ
٣ڱصม
¶΢Цǰȭͷ
ʤһҵģ

ڰǱʾҲȤս˱һͬ᳡
Ĺܼ򵥣ֻҪϴָĺ̲Ь߷ɣоԶܻ߱ʤ
ãҪͩ
ɱ㿪ʼů˶ŮӲźϼƲμӱԼ50ˣһ˳˵µһ
ţӮסȯҪ˭һȥأ
ƷӦŰɣţҾͿԸ㻹ѧһȥˡһǱȽǰһ𡫹
ͨ˵ʱͻȻи߿Ц
۩˵ʲôʤһǱүģ
βУ
ԣҲβУˣ
ѾϺ̲Ьʱ߳ȥ׼ˡ˫ֱֲʲôʹߵĵǳһ
βУܳҮŮıǷֿġ񲻻ʤһϵûУ
죬ǡƬ˲үĵ֣
û
̾һĻͦ
ιβ·亣̲Ь̫𣿶ңԭΪѾˣû뵽֡©ǲΪ뵱Բܵİ
˵һ룬ɫͻȻ䡣æ˫ֽ͡
Ҳûաһ£˵ģ
ƺڲŷʵ࣬ԭһҲ
ʱ᳡Ĺ㲥ٶ
߷ɺ̲ЬӲʽʼ
磬Ѿʼ
Σ
糤ԲƵѶԷ
Ҫࡣһܻʤģ
ѽҲġ
ƽ˵ԭͷɥͺ졣
С㣡ֻҪҼͣҾһ٣
ѽѽ
ҿˣΪ˰С㣬һȡʤ
ߡ
λڳǱ1ŵѡ֣ϵĿˡѪж
˷ĴС
˺šͰС磡شԼ˰ڡ
ܳաңԶͷϣ¶ƮڿС
ɣҵĺ̲Ь򱾴үĹ縡
ƾ˵شš
漴֡ȣظߺ
ʹȫȵϵı鼫Ϊ档
βи㲻ûʤร
һԹս״Ҳ
һӣ̲ЬӸ߸߾Ϸɳ죡
ษ
˲𣡡
Ƕʱ׶
̲ЬҪԸΪĿȥһ˲ڿֹͣűֱֱ׹
žɳ
ż⳯£̲Ь˳Ʋɳء
᳡һĬ˽Բһ
¼ɼҲƵǰЬ߼ľ롣
34֣
ԭǿסЦȺ̲סôЦ
۹С磬ô
ϷߣԶ
үȻᡫ
ͷɳϡ
ʲôǼһ
ۣβУйܵġ
һһͻȻ̧ͷˣŭؾ
磬ðࡡղź̲ЬձúСѽ
ޡӣ
Ǳ߶ȵĻҾһµһĺܿϧء
Σ
˵Ȱοúܸӣ֪øˣǾֱ̤һšʱ糤˵ôϥǡ
ǰĹ⾰̲סһЦ
ŮӲŵѡҲҪʼφ
ǵøϿȥˣ
šҵβмʶһǵֲС
˵󣬱ŵ뿪µֳ

ڸڵŮѡֲţҲۼսȺڡ
֮ǰѾѡ֣¼༯710֮䡣
ԭˡԭΪ̲ЬᣬӦÿԳ˷ɺԶûôء
˫˼Ǹղ־˵ƣҲֻѿļ¼ѡ
ֹѡ֣Ҫϳˡ
һλѡǿɰ캽ԱС㣡ARIA˾ˮ޵
һλС磬ܵ
棡
ı֣˫ȽӲߣͺһ
ѽҲ̫˰ɣ
ڲԶսġ
ιƽһȥ߰ɣҪࡣ
šɣ
ԣԸ˵У̲Ьҵ飬ĺ̲ϣŸһչɣ֮ġҮҸղǲ˵˺ܶĻѽ
ѽ׼˵Ļ
ᣡ㲻Ҫѧ
ڳڷ˶Իݵģ޲¶Цݡ
Ӵ
Σ
糤Ϊ
úɣ
Ҳһ䡣
Ү棡
߳һȡ
顣
ʲô
˳ź̲ЬеĹȥ˳
֪ΪΣ߳ЬӣȻԽԼͷµ档
᣿Լıʲô
ѽź޷¼ɼ
˸ĸ̾ͬʱ
ʧˡ
˵ȻĵЦˣĵϵɳӣعϯ
㻹ôֱŵġ
Ҿúܿѽ
ǵģȫɳأΪںٺɵЦĵȥմڱɳӡ
ڽǱ10ѡ֣λҲǿɰ캽ԱСรݵS˹
Үһֵ𣿡
һӱһ
ѽҪࡣ
ҪóɼӴ
̫ĻƤñһ㡣
˸Բͬķʽߡ
ãҪŬסȯ
˫ȭһűܵסߵıԵ
ȵĶ̫󣬾ͻβиҪˮƽҪǷ򡭡
Ү棡
ݩ̲ЬƷǰȥ߽ɳ̲ϡ
รϯ׵Ļ
üˣһӦܵļ¼1374֣1374֣Ŀǰݾӵһı
̫̫ˣ
˷ܵص
ǰ㿴㿴𣿡
ʤߵ̬ĵسΣҲԡɵúð΢Ц
ڸδ̫ˣһһļ¼ร
Ү
һЦСٶ
11ѡ֣λǼݵ캽ԱĻΡEС㣡
Ү3ˮλ𣿡
ʺǾޱС㣿
ڹϯЩŮԹڼ䣬˷·𿴼żļ
ζŹϯӻ֣᳡ӷˡ
С㣡ͣ
Ҫ˧̬ȡʤร
桢ѽǻǰ𣿡
ٶΪεܻӭ̶ȸ岻ѡ
ãҪϸ
еߣȫŵģȩһѸٽ̲Ь߷ɳȥ
ʲôòһԶɣ
¼ɼžߣ̲Ьص㡣
ղŵļ¼Ȼ1423֣1423֣
ðѽǰ
ѽѽҲǵġ
밬Ƿ׷׹ơȴһΡˬı顣
ҡұˣ
ʱͷΪԼղŵļ¼һӾͱˡ
ôҺܰɣ
λ̧ͷͦص
ء
ôʧ𣿡
ǡеʧҺóԽҵǻǰָееˡǲ˼顣
ȻµһҾһȥסްɣ
ۣ̫лˣ
ղŻ˵ǰһȥ˻εĴԼ۾Ѿ֮ǰǾ仰һɶˡ
Ҳõȷʤ˵
ϣǰһֱȣ
˵Ҳܸ˵صͷӦ

ǾǼͷͻȻˣһ߳1533ֵ¼¼
ɶѽֱԼ˻
ѽһȻסȯڶҲкܰĽƷࡣ
ﰲο
ûƷӦӾػˮԡŻȯɣ
׼̨콱ȴʧ
һ쵽ĵȻǶȼٷסȯڵڶ
ϲƷ˹羰Ƭһ20ţ
£
ͬغ
ʲôôô࣡
Ӧ۹õСɵøеȫϸһԵĻΣǰֵ°ͣЦš
ǰ
Ҹող뵽Բһŷ͸ŴĿ˰
桫ǻǰһӾ͸ˣ˲𡫡
ѽѽΣҲܺá
밬Ƿ׷ױʾ
ǰ
״ΪԼղŵķӦеۺʱԶܱ캽ԱٮٮӦе̬
ãĽƷظɣҲٱԹˣһҪǰó
ȻһƷδȴ˸Ӹеš
ڴĽƷļ鲻ɻȱԵõĵ֣ร
ѽ
ȳ˵Сһ̲ס
ҲҪֶᣡ
Ǳ涨Թ콱ɡ
˰ư͵ǿȡԴ˼
Ҹôء
ֵʳһȱڣ˵սľѪͷΪʲôֽƷأʵڸ㲻ߵ⡣
ʱͷͻȻ˵
รǡƬõ˺Ȥ
⡢βе
Ϊ׽Ūص˹
ĽƷǵְʺϸǡƬ
㡢ܳҮȻôҪɣ
Ѹվ
ιι
У׼㻹ңͺúչɣ
˵תΡ
ţǰԶӾɣ
รô뱨ղЬӵһ֮𣿡
ѽҿɲࡣ



ɫ󺣡
¼޷ֳǣܸοڵɡеľ£ȴչһɱ羰Ůս
มҾԲģ
ҡҲǣ
˫žžવˮʽٵˮͦӲ岢ŵʵǲ
ˣʵǼŬֲء
ѽԸֺ񡫡
밬ں̲ۿ˫ļս̲ס̾
ιǱ߸΢Ǽ͡һ°
θˮ棬˻ִ󺰡
棬ࡣǰ
ʽκܺƯӴ
ѽǰлл๾๾࣡
ι
θϽˮк´ںˮ
ȡȿȣˮˮܽҵıӡ
ѽɲҪ̫ǿˡ
ϰԴɳ̲ϡ
ԾɳӵĴУе泩
ŸҲǳڵڿг˷簿衣
˰ɡ
ѽеˡ
ʱƽճɡ
ǣͽβȥ㶫Ȱɡ
°Ҫбүȣ
ΪǼ̲ܺɡ˻εĻ򲻽Ϊ֮һ
ʱͻȻһг
УĶษ
ԭ׷ͻԱϡڿлϵСرɳǰ
รϣ㶯찡
Ͻл棬еܽ
10֦
ףΪʲô⸽бҪص𣿡
ʡ
Ϊֶȼʤأʲôúܹ󰡣Ҳر
ض͵
ȴٳûзߡ
ţ㻹°
㻹û˷ѣ⣬бǮ
ǸǷŰɡ
ҪǷѾǷ˺öΣܸøǮ˰ɣ
㡣
ӲԼġԵõĵ֣͡ݵǰ
ҮʲôⰡ
ⶫڻĺͷǳ˧֮͵˷ˣ
㡢̫У
ϴҲҪ˵ǲܵģֻƨɺҵֵĻٶȷС
ܲ
ͷĺ̾һ
βУС
ָ˺ŵҡżش
ʲʲôΪǰҵʹ
˵˵һϵûУ
׹ǷǮһ¡
ֶЦ
˶ˣǡƬһ֣Ҫ׼һ䰡
֣˭
³
Ү³
һ˲䣬΢΢ˡ
³ҲҪ𣿡
˵һΣΪǰҵʹĹϵҸˣҪ繤Ϲ
ǡѽ
ܵԼ˼Ƿᱻ˿Ȼ޷ϵĳ졣
³Ҫ
ǳظˣ˵ھˮϰʿͷȥȶԷ
ʱ䲻صݸһ֦
ι㲻𣿡
ȻҪң
ܽȡ֦صε֮һһָΡǡԼ糤
𡭡³ҲҪ
ţһЦ뼧糤Ǣط
ˮԡٱϷ֮һ˼ں̲ʹ졣
ڵ˰ǰ͡
͵Ĳ˵ɳ⻹ʽˮ㡣ڴ̫ˣԶͶˣڲܳʲô쳣ζ
òͣת¶̨ϵλȲ裬ŵ밮Ҳڴʱ롣
ǣԭѽ
̫ˣһ顣
ѧøŵǰû뵽ô͵ˡ
ĵ˵ȴͷɥػش
ΪŵǰĹϵǻˮϰʿֱˡ
ԭԭˡ
֪νӻڴ˿̣ͻȻΣһ߿ĲҽС
ôˣ
عͷ糤ѾСҧסˣ߾ڵذϴ
橤糤
Ͻס糤ճýС
ۣʹมͷĳݺ
˵糤Ȼ桢ͣԼĸ
Ρ
ԣҪμӻÿ˶놪
뱧Сʡ
а³һ»
µز䡣ܾЩ̲ס̧ͷա
³Ӧÿ˳ɣ
ƽæڹͻȻ᲻̫ǿˣ
ɫȻδȫѾԼĵһҹǣȲпʼգˡ



ļر١
ʱĶ죬̫ͿˣɫҲһƬ谵ǰջû豸ҲܰȫڻⲽС
Ӱڻڸ㳡õĴөĻԼӰԺȳزӰƬ
Ͷ޵ġ󷹵꡻ڣͥҲԤӳüӰ
ʽĻĵӰǰϦӰڻԤӰԤԼԱܷʵȣ˵ַǷ
캽ԱԼΪ˵ڷ̲ͥ̿棬䵱˵ϯλ
ڣȫɫɫ򣬱ȫĺɫʱһӰԤƬҲʼˡ
ͷƬǡ*鶨š˹桻עA Little Romance1979Ӱ
ǵһϵӰư档ɰĹ˵ֻҪʱ̾Ϣ½ǣͿ쳤ؾáӦû
ֻƬͿʼܵӰݡ˫ְڳƣճյա
Ҳ£оࡡ
ưĹ£һλڸѧ꣬ԶӵŮమȴŮ˫׷ԣֻ˽˹⻹һְҵǽ⵳ĴͬУ˱ʹչó̡
ĵӰдǼ紬ŮշԱµϲ硺*Bon Voyageʲ벡ŮλðµġPSҺܺá糤èΪ֮ۡӰ桻󣬾һ»򸾴ĸǽһδŲȴͷռħʦսĵӰδөĻչĵӰԤƬһһοǰעһ·˳֮⡣
ۣÿһҶ뿴ࡡ
Ҫȥ֮ǰһɣ
޳ɡ
橤Ҫһһأ
˷ܵʵ
뿴Bon Voyage
ҾáδȽϺá
۾ϲֲƬİȻش
ϲֲƬɡ
ǲоӰҮ
ûϵֲӰܿݵʵˡ
ʲô˼
Ԩ֪ʶֱת
ǣ뿴Ĳ
Ү𣿡
ʱ糤ס·°ڣΡ֪Է˼΢΢Ц
糤Ҫ䡡Ӱ桻ء
ҮǸСѿİɣᣬҪBon VoyageӵһдǼ紬ҸѧȴûдѽշԱķʽԵǹĲοɣ
һҲɵصͷ
ԭˡǰ˵е
治ӹĽǶѡӰ
ڳ̬ںͷȴ䲻²۵
ǡƬȽʺϿ޵Ӱ
૵˻ðɣתͷ
ʲô޵ӰβУ뿴һ
ʱү𣿱үˣʲƬƺȽϺÿ
ҮβиʺϿƬ
ǡƬö£
ֿҪƽʱİȰ衣
˶غóڶԪҪʼ
ı̨֣ϳһλ̿㡢װ翴ǳĴ梣лڴһλ
򡤰£ղŲļԤƬλأۻң֪ôӺѡѽԵĻϣλÿһҪȥมôǾرɣ켴ӳĵӰŮǣǻӭM˹С㣡
رֻһλŰɫȹ崿ŮˡǵͷϹµʱ
M˹ǡˮ须Ү
رˡ
˲ںܻӭҮ
˶ϲرΪ˷ܣһܽϵ3ˮ飬Ҳ׷ԡǺӺܻᳪӴѽ峺͸ءûȷ輧šȻλǡ
ʲôҶʶ
żеȤرԹ
ôʶˡ
βУûˮ须ǲ𣿡
磨Operaˮ须׾ԺĻͷĵһϷдϵ˹ûˮеı硣ʵϣںܾǰⲿϷӦǵ׾ԺһϷ롭ȴΪģAqua Alta޷ݣ˵λõ
Ҿ˯ˡ
޷˧԰ɣǰ
ɵĸǡƬȻѻתСϡ
سˡ
ֱİֻáߡһƲͷ
̨ϣѾʼСˡ
硺ˮ须ܴһӭء˵ҪƱǳร
ѽƺˡ治֪ø˻ѹ
ô΢̸̸µĵӰƷ𣿡
ţϣиڿ߽ӰԺͱ
ƺΪ̨ĳϲͬԵеš˼ЦŻش
ôһλ崿ֿɰŮء
š𵱳տʼʱκˡ
ˣǰǣ˵ڰ밬Сİ𣿡
ҮҮʲôԣ
ԣ𣿡
ͷѹ͵˵ȥ
ѽ밬СòһͬＰò͵Ȼ棬ѾĿˡҥѾڽþٰˡ
桫ǾҪϲˡ
Ժ輧ʷ𡭡Ľѽ
ַųĹʡλ׾ԺľҲǵҵ³˾糤֮˶ʶ
˵С밢Ҳʶ¶ѰɣٱҸ³ʶʱҪ̡ΪʲôǵĸչѸ٣Ѿҥˣңֻԭ̤
ȵȣչҵں˼Щʲôѽ
ҡҡͷ
ǰôˣ
Բ˼ıע
Үûʲôӷӣ
æš
˵СӣǶȤ𣿡
б󷽵ʵ
ʱҲڸʱΪѰҡˮ须籾İޡ
СӣӲţүΪ
ʲôϣｻ𣿡
ҡֲǸ˼ֻҥʵСǸֽźܿļһﰡ
ߣβУƺôϲòΪֱŤɣ
£ǡƬҪ˵˵үǣ
ֻϲǰ԰ɣѾϰҿɲǰøࡡ
ְڳóĶ󣬱̨á
ôøǡƬѰСգڶԷɧѾûˡ
ķʽֿʼ15ĵӰԤƬ
İ˹ʧ
һǻڼûĽֵϡǱˮʪѽżڷյĹϵͨ졣ԼҪָǽڣվڼûˮеĽֵǰӰƬ˼Ϊ̵ӡ
أҲҪˡ
Ǹ޹
÷ࡣ
ı鲻̫ˣ״Ҳ桹ظŴͷɥ
ϾǰM˹Сרãҵٶлл
᳡׵ҲЦݵش̨һ˳ˡ
ôôȥ˩
ŻҪ᳡ɡ
ŮǴæ
δͣЪֿʼưĹ֡
ӣòǡ
૵˵ɸеϤ밮ҲԿһۡ
ǡǳЭ
ѽ
᳡з׷ƵĽͷӶ̨ϵҲصͷͬ⡣
ǵģǸλϤӰǳЭе֣ǳЭڻͬӳʷƱ¼ûûûûû뵽ѾҪӳ˩ңػ˹Ϊ̨ร
ֳⷬ˲
橤˹ѽ
ôһͷǿˣ
Ҫע⡣
ǳЭһԱ۰µĳƪӰѾǳλδ򣬶ɳλδޣԱĶסˣǼʼ䲻ȴ˶ز龭һڣòײճɾ
ǲƬĶ󶼺ࡡ
˫ļҳû۹⡣
ǡǣӰһĻǾ䡺˺ü꣬ڼˡ̨̫ˡҿʱ̲סˡ
ǾȻôᣬԴزѽ
Һһˡ
ٶرʾ̲סһۡ
ǰ㿴ǲ˯
𡭡ԡࡣӺ񲡵ˣ
Ϊİ漣κ
زҪҽء
ѧãĸôô֣
𣿡
ιԤƬҪʼˣǰһ㡣
˱ˡֻöһۣεʼ򣬱졣
̨ϵĴөĻƬƬ϶ʾۡڡ١֣ϺͻȻϳһĻײʯд档
سҲӿĶˣЧһľʳҲһһлعˡûпǰˣְſ˵Ƿǳġ
ڣȸе԰׷ˡ
Խѣڽϵˡû뵽µĿֽ
Ҫˮϰʿں༴ǰ˹
ӣߣ

Ӵˮϰʿ̽ӣҲͬʱͷ˫סԷǾָ⼴Ӵһ̣ˮϰʿˣ˽нԶ
ө
פͷҵشš
ӵͷ˺Ӷϵĺ紵ˡҲԱʹı󺰡
磡
ҮҮҮ˲÷𣿡
԰ٶƺӦŵԾɻ
÷ʵϣ˾ȻǩӵͬѪԵã
۩ʲôѽȻ£
ѪԵϵ𣿡
밮Ҳɴ۾
᳡еĹǸܵͬ𺳣Ӻ
ԤƬûн
Ϊ˱Ӷ⡣ǵһĽ½ģƿİȫ
ڱҽԺҵĵϣ˿֡
ӡӡ
ӽŻ֡

̫ˣӡƽ¡
˿ƺѾˡĻĳû᳡Ѹٳִı
ٶһתǶĳʿʹԶ˵
ҽѪҺѾûпˣ
ź֣Ѿʧȥʶ
һĻʿϰΧס
ҵĸ磡ҵѪ
ʱֳ˵Ľ֡ôӣĿԾѪ𣿡һˣ׷׶Խľ鷢չе
˸𺳵ĳ
԰˵仰󣬻Ͼͳ֡ǳЭ˹㡡괺ӳԤƬҲڴ˽
ô
ޱڴ밮롣
ôþʵĵطˡ
ȷ
˶¶һӴʧı顣
ҮҮôأôʰ
ôֵ֪ĻʱԼȥӰԺȷϰɣ
桫Ƕѽ
ΪҾҺֻῴ˯ţӰƱǮ̫˷ˡ
ѽҿ˸ղŵԤƬѾˡ
ôᩤ
˵ǡڶԤƬųȾ20֮á
ȫȤĹ˵̲סܹȥˡһŮԹڣ׷
̨ϵٶֵǳˡ
λأǳЭ˹㡻Ȼ˹Ϊ̨ҾͷǿɆûɡȻûü꣬һֱ˹Ǹʵں²ۡ
̺ôЦ
˭óԤ㱻ˡ
ͬ⡣
ף𣿿ǡǣȻ˹Ϊ̨ǻǵȥѽ˲ιص㣬˵˻ܸأ
ŬҪ˵ˡƬͺ˰ɣ㲻·ϺܿͻǮİ汾ˮ
ʱܲˬؿˣ
Ϊλȫûд
ΪԤ㲻ɣ
³һӾ͵˰
֪ѽ
Īʷܶűһڹ֭
ôرĵԪӰƬ
梺᳡ŭΰ
Ҫʼأ
ڴ
š
ЦŵͷѾʼҵͨš
Ϊȷݣڼȿˡһ뵽Ҫֳôǰ⻹Ǹеš
ҵЦӦòὩӲɣݼҲȻŶԡ
ЩڵҲ̫ˡ
Ȼ̨ϵɳؼܣ˿ĵĲ
ôλĹ۹˹ڱصףһηֹɣ£Ϊ˱³˾ڵִɲ޹۵Ǽ紬˹Ĺ۹棬Լ硺ˮ须ĴӰƬֻеӰڿĻǰϦžٰرร㲻ñصҲڻةôͰɩ
ƹٶǪ̇̄ϱһƬ
Ҳˡйţ
ݵĹڵڼ˳ǳأȸ޴ӵ֪ڵ񼴽һ
ڣөĻֳˮ棬ƽȵĲ
ˮ˹ģڵĹϳ˹һŰůĶС
ºصŮ԰˵ţ˹Ĺ۹ʤֻˮеľ£ʥɹ㳡̾Ϣš¥ʱ¶šͨ˴˺ϽĴˮɫ޵ϵ׮ȵϤĳ
̫ˡ֮һʼǼݡףǣ
һ˲Լûп
λǵ곤𣿣
ϳcafe FLORIAN⣬λʥɹ㳡רֵĵ곤Ҳʹɿ˵ģ¶ϯϡ
˹زƷ̬ӰƬмԽܣȻҲ˲Ļ档ʦͽJJҲĵˣ̲ס˵غ
ѽ治˼ء
ô˵
ĳпЩϤǵģ֪ΪΣҾĵ׺ůࡣ
׼˵Ļ
Ү
ڣ濪ʼֵ硺ˮ须ĴӰƬԼδǰĿ³й۵ĲˮϰʿĴ˷ʽȵȡ󣬲Ǳ³˾ĺҵ档
ꡢŵ˹ꡢŵ˿ȵȣһһࡣ
橤öࡡ
һǰСĹ͡Ǹܸɵˡ
Ǳ³˾糤ĶŮҲ׾Ժ޵ı梡˹֮ʱԺʤκ֮䷢¡
оͺǲǰŷ顭
һҲΪˮ须ԵʣӴ쿪ʼɱ³˾ĺҵ˩
ιѾǸа޵С𣿡
ûɵͻȻʵҲ޲ŵ¡
ŲأβûòǺ飡캽ҵϵҮЦˡ
Ҫ̳мݵǧ𩤩޷޲ƽؿš
ڹӰƬȫǱصҵڲ;Уϯ𡸰ǿյˡ֮࣬˹˷ܵĻ
ܿҪֵݵĹˡ
ٶȱȸղŸˡǰĽԭȴ΢Щͬ
³ü𣿣
̲סҹΡ
ȴȫûֿǰ³˳ӽ
³Ϊʲôء
ȻûеԼ³ǰȻѵõʢ£ǺϣԷܼʱ롣
֪ΪʲôԼݼĺܲҲϣ³ܿӰƬ
ˡӰƬβݵĹҲҪǳˡ
Ե˺ӡ£źеĴ
βһҰɫĹͨ̾Ϣŵ¡
˧ֳ̬ŮԹڷ׷׷С㣬ðѽ̾ؽкܶεķ˿ǳιİɣ
һĻͷ˴ϳſϴӰ
Ү
꣬ǰһ㡣
һ»ڴϡˮ·˼ҵǽڱɫٻǣʻ˺ө
ڻϿɰ𣿣
ٿһӰƬܾⲻǹ棬ĳӰһСƬΡ
ٻ£ͷƮԼԿ˽е˵̬ȷС캽Աļʽ
Ư˺ϵ¶칱ˮ泯¶ž£Լʥɹ㳡԰ʥδõȵȡԿн˵Ĳţɢŵʡ
ǰ˧ˡ
Үһ캽Ա
ǡ𣿡
ʵĵʱԼŵð
ԿЦ
ڣͷ˻εд΢Ц˵ӭ˹ţϱ֡˹ʱˡݡĹĻȻͳּݹ˾ĽҲ˽
ǰðࡣ
βܾʡ
Ͱ붼¶۵顣
Űŵȡ
ѽѽεľͷܰأ
ţ˧ˡ
ҲͬشΪ佱
ֳŮԹͳˡ
ǰķ˿Ҫ˰ɡ
Щرʾ밮ٶȶ˵
˵֮Ҳз˿ࡡ
ѽذˣƽҪ30
Ǿ仰ˣ
ˬض԰뷭ۡ
ͬʱ
Ӱʦ
Ҳһ䳰ȷ˫ֿʼβСǡƬس
̨ϵٶȴػعǰ
λùӰƬأصӦзֺܶʶѰɣcafe FLORIANĵ곤ǲкܶѾע⵽أ
ũ̲סͷͬ⣬֡λӵʿǵ곤֮˽
û뵽ƵԺ˻ͦġ
ѽ
ҮҮԺҲ톪
ǲȻ𣡡
˵˫ֲ̾˿
΢վӣ͵͵һȦ
֪ɫѾȫҲûȫ޷ʶĳ̶ȡ
³֪ڲڡ
Ϊ˱©ӰСİ³۾۾Ȼ޷λϤĵعӰ
ϣ³ҲпղŵӰƬ
˵ҲһӰƬĿʱ
صӰƬܾúܲ˼
ͷӿһɼį
ԼԷ׽³ڵص£Լڵϣʵںᡣ
ѽϣӰƬ˩ǰ³
ͷȭͷ촽˳˼ʱͻȻļ
ιôѾһ´ҪȥȲ衣Ҳൺزްˮʥɣ
֪ˡǣûʲôʳ
ţôʹ𣿡
ǣ
֪ǰڵԼ־޷ֱǰʵԼ
ΪʲôһΪ³ûͱ˾ɥء
ʱֶԷ׷׼ϯĹڴѵ
λѣڻȥ̫熪ǹNGƬΣλ׶ൣˣӰƬù۹Ǿร
NGƬΣĿϲûעӦΪ˸һϲɣ
Үô֪¡
ǰòкܶNGͷɣ
̶̲ס²ۡ
ܵĻ֮ġ
ȡһѧãʱֻǰıָƽһҲûκʧѽݿ˵Ů˺üΡ
ͬʱ̨ϵĵƹٶϨөĻϿʼNGƬΡ
cafe FLORIAN
곤һ侲Աǿɽˡ֪Ϊξѡcafe FLORIAN˵ɡChocolateСİѿȱˤڵϡ
һĻ˹
ͽ̨ͨʡΪٶȹ죬Եÿڳݲ塣Ա߻Ӧʦں侲һ㣡ֳ֮ԱıЦðߺ
⻹˿ͽ֯˿Լˮϰʿ˽ڷʳ˿ʱһӤͻȻ޵NG档
û뵽Ҷܽ
ѽҲҪĻؽš
밮뽻ͷӶ״Ц˵
֮£Ҹǰıȱ
ǰһԵϵĻεͷͬ⡣
ֻǱֳƽĴ֮ѡ
治ǻΣ
ѽѽء
ŵҲ΢ЦŻΡ
ţֵļNGƬΡ
˹ʱƺطԵû
ݿ˵Ů֣ӹˮ档
˻֮ŮͻȻĬˡ
ԭݿ˵λŮΪԻοɵۣ԰̨ȫˡ
ι㻹ðɣ
ε˵ͻȻŮŻع񡣡˼ƴǸ
ĵѾ˰ɣܿҪˣһͰɡ
ǡǵģ
Ů¶м֮ɫͶˬʵЦݡ
Үǰı̫ˡ
֡

ˮ׼
ֺػش
ûûNGġΪݵƣҲܹʤιԱ
ҸǰŲNGء
Կͬʱͷһת
ӦϢʱɣϳڹ㳡緹ĳʱи˴˵
ǰҵı㵱𣿶һըϺߩ
Үƭ˵İɣҵ
֪͵ģڵӰʱżȻµġͻȻҡһ£űڽըϺĻΡ
ǰùࡣڴþõըϺҮ
ҮҮҮʲôѽ
ԼΪһըϺӾȻĵˡüֱǶҡ
͵͵ԱһơҲˡĿЦŻ档
෴أеĻһﲻؼըϺ󻹴аըϺβ͡ޡһ˳
ȻȫԹˣ
ʲôϵֻһըϺˡ
ǻǰ֮ǰҲ͵ĲԳԵҮ
˵ǸΪҾбҪʳԾСһ
֣׼͵˼ҵĶ
ǣҲ׼Լ͵ĸ߿·ʳ
׼˵Ȥ
׼ǰ죡
׼˵׼ǰ죡
ˣ
˷Űۣ׼׼ȥ硣
ôֻ涼¼
᳡ĹǣǶөĻ캽ԱȻȤճͶһЦ
෴أͲ֪ôӻˡ

ض档˵ľֹNG档
ʱֳڵЦΪˡԭֲᡸлζҲĳ
ιһӦûϵɣ
׼ǰղŲ͵ҵըϺҮ
ʲôϵٰĺҸң
ŲĴӴܣҲ䷳ؽں
ѽҲȥˣ
ζͨ졣񴥵һӵָ׼өĻ󺰵
׼͵Ļ棡

´ҲݵĴҮ
оȤ
ӳ󣬹һ۸Եĸ룬һߴӻ᳡
ǰسɹϲ
ء
˰仰¶ӵı顣
Ȼݵ۲û»֮󼸸ݣԼǰһΪ˵ЦֻҪһ뵽͸еء
㡢ˣٰ³첻ڳûҶģ̫ˡ
ղΪ³Ϊλȴܶ²ȡ˼
ƺҲ¶۹Ϊӵп캽ԱĹ˾ˡ
ҵ濴²С
һ߻˹ɢȥĻ᳡˶Լ͵



Ȼ᳡ϵĻȫ㲥ҹѹϷʩ̻𼴽ʽչ
˵д̻ࡣ
ڴ
밮׷᳡䷢С̻𣬿ĵš
ǣȿ̻ȥԾްˮʥɣ
ѽΡ
밬ǡŵȵˣҲ̻ʼƶˡ
ĬĬڳ̲ĵ˱ȴеƲ֡
ӳᶼˣ³ûôأ
ò˰ɣ̫ûϣ̫ɹ
Ǻ˼룬뵽õķϡ
³ںηأ
һ˲䣬ײĳˣʱع
Ǹ
ͷϸܣҶѾ֪ȥˡ
ղԼڷʱѾںͷˡ
֡ᣡҸò䵥˰ɣ
ŵضߵӰ
һҶȥ˩
еޣĦ˳УʼѰҵ˵ȥ
ôҶһҹҪȺҳ˵ӰͷǳѡվŲֻᱻײײȥŶᱻȵ
ᣬǵ͸ˣ
ȴĶٳٲԼֱͬ˦ˡ
ǱȺ㣬ĵؿڵ·ԡ
վе£ۿòһ˻µȹ۹µ߹ȥǶԼĴȫ⡣
ôҾе˼į
ܩôشȴش۽͵͵˳
ᣬһҲıɵеİ޹𣿣
ֱᣬҧס촽
վ﷢ҲûáȻ˳ҵǺѣҲԼȻطɡ
ĬĬͷתʱ
ۣ
ԼĽŵ׺ȵʲô
ѽǸ
ƺΪ˶˳е·ڶԷһװ磬Ż᲻С̤Էϡ
ĺܱǸ
϶ӡ
Ҳֵط
ԷƵػشš
ͷһ
˺þúþõ˵ȻԤԼˡ
㡢òǣ³
Сɣ
һ˲䣬Լϴˡ
ǰλȷԼϤĵعˡ
ԲԼΪ̫Էһ棬Բҹɫ³ֵĻþ
ˡ
ڲӿֳһɲ˼
ȿģָеߣ֪αʱ˿̵顣
Ӧ˵ллǹأ
ȻԷǴ߽ȴ̲סŭ
ٵôģᣡ
ʵ˵Щġ
ŭƺʹ³һָֻƽЦݣһϹ
ԲΪʱϣ˳ָ·ͻص㣬ԲŻ˷һЩʱ䡣
Ү³ͯ顣
ϻǸ·ա޷ŶԷܣ³Żæͼ·ɡ
һ칤Ѿ˩³Ȼӣʵĺܳء
԰³չ¶ºЦݵĲԡ
ᣬչѣ˻С
෴أԼֻɥг˽ð³֧⣬ȫû¡
ԲҸղĪͶ𡣡
ں֮ʣ˵ת
³ȴȻϵЦݣҡͷ
㲻ˣأ
ף˵ҸǷֿж𡭡
ʵԼǱ˦ˣֻ˼˵ڡ
ҸòڷͷҰɣ
Үţɣ
ڰ³⣬Ҳֻܺߵ֧֧ᡣ
³ʱԼԭҵҲƽˡ
ȥֳ̻ɡࡡ
ʲôࡡ塣
Ц뿪ĵؿŸһȫûİ³ԷĽŵȴͻȻһ¡
ѽ
ϽסԷ˻ӵơ
˼С㡣
ûϵ
ô˵ȴе᲻÷֡šַӦ͸·ﵽԷϡһ뵽⣬ĵļ¶͸ƽˡ
ˣС㡣
ͻȻסİ³άԭƲĿ˵
ʲʲô£
Ҳ
һҪһֱ˽ʵҶС㡭
ң
ͻȻ˵ʲô
Լ˲
³Լ˵ʲôأ
ءҪ¡
Ӳ³ſ˵
иС㡣ʵұϴתġ
˵ȡһƷݵǰ
Ү
ɴ۾˵ֻ֣ɵɵǰ塣
ڣһҹյġѽҽС
ơ֡
ʳһȱڣ˵ľѪͷǼСʱǰת͸ϵ
ΪΪʲôڰ³ϣ
ΪҰϴ·ҵ񡣡
³ΪܿɰԲ͸˵ȴŵò֪ôڡ
⵽ôѽǵģȻշתصҵϡ
ףС㣬˵ʲô
յģ³󲻽ʵ
ûʲôû¡Ȼܲ˼밢³úչ𣿡
รȻС㲻ҪҾˡ
³°ѵʡ
ôȥ̻ɣ
˵

һˡ˶ͬʱ³Ķȴؽһ
ף
ʱ˹
¶ӾȻճǼƣʵ̫ɱ羰ˡ
ҵĶڿˡ
³Ц˵
ѽܶˡ
ȻôһӾúɨˣϻָԭȵ̬ȡ
ôȥԵ㶫ɣ
̻ͨصĴһ·Զʱ¶̯Ͷ˻ĻɫߣƷ岮Ǻ䤱һкˣһ¶Цݡ
ſԼ㣬ÿһʳָ󶯡
ʲôأ
ȲشߴٶԷ
ǣˮдո
˵һ룬³ͻȻԴ̧ͷ
ôأ
ûʲôֻǾúܲ˼顣
£㡢ͻȻ˵ʲô
СõصʱҲȥĲɣϣСĴιۣҾúܿġ
ܿġ⡢ǿ佱Һֵ˼𣿲ôҶ͵ࡣ
ʵ˰³ĻѾ˵ȴȻķǡԽβԽ壬ߵߴӶԷƿ
һʳڼ粢ڳһͬá
ܺóรСҲһڰɡ
³һڳֱ󣬱ݵǰ
ڵĳֱɣϲˣ
ӹʳҲûһڣŷһҪ¡
ôһǼӽ𣿣
źߵسĴû뵽ĳȫǳ˫ɶԵ£еϻ졣
⸽¼еĳ
ʶ˼ǣ᲻ҲΪһԸܺõأ
һ뵽⣬ȥĳֱ㹣ס˺
ȡȿȣ
С㣡㡢û°ɣ
³ı˺ü¡
ûû¡³ܺóԣ
ؽֱԷ³ֹӣָ
ѽ
񴥵һ˲佫˻ȥ³ɻ۹⿴Լ
ᣡǵģڽʲôӸղĪԼһ˷ܡʧ롣
С㣬㵽ôˣҿܺ찡
ҮΪ
ڳʱ³ѾһӰַŵĶͷˡ
ѽ
ʱҪҶҿûзա
ա
ԼûиðԴȻܷˡȴΪ̵ʹ಻ѡ
С㣿ﲻ𣿡
Լڲ֪üͷҧ촽ˡ³Ȼڶͷϣǵʡ
û£Һܺá
𣿲ܾøƽ̫һ
֮շ΢ı仯ʱͻȻ
̻𣿡
ϸһƣǰǶգѾʼʩŴ̻ˡ
̻Ӧھаɣ
ںɫҫ£˵Ӱڰҹбɼ̻ȣԷ۽ëһͻȻ밢³źܲ˼
㿴ɣûзѽ
أ
³ȥͬʱҲ˿ӣ⽫ת
֮Ƭ̵ĳĬ̻ȴȻͣգıը˿
̻տһҹţװεùʶĿ
ε̻ʱеŮϸ˵ָͼ
ȻҲúܿɰ
ղŵΣеġ
ȴ˵Īĸ롣
ᣬҵںʲôѽ
ֳϣӦ˵һЩٿ˵ĻŶԣԼȴôҲ޷˻ġ
ͷɥʱ򣬰³ͻȻ˵ţ
ˣС㣬ĺܿɰ
ף
仰Ŀࡣ
ǰ³ûϷӳ𣿡
ȷʵ͵ˡ
ǣп꼧ݵĹ憪
֧˳ƵĹ棡
¶ϲ֮ɫ
ôԼǰֽǰ׷ѹˡ
ô
̽ӣѰʶԷĸ룬³ȴ˵Ĵ𰸡
ҾøСըϺĳȤ
£ըϺ
һԤ㷴θ
³òᡭ
԰ҸϵʱѾڲNGƬˡ
ҮNGƬΣ
ɵô¼
Ĳ֣ȴˣ
ù֣
³ȫ˽˿һɵؼ˵
Ϊڵ϶ĳ棬ӦҲǾ鰲Űɣ

ôˣС㣿
³úܲ˼顣˫ȭգϥϣһӱ㲻һ
˵ʲô˵ġ
ҪȥѪƴͰˣ
Ү
ӳʹվȻ㲻״İ³£Լһˡ
ᣬҪˣ
Ҫȥﰡ
̻𣬿̻Ҫȥһĵط
С㣬һ£
ȹڷ裬ļķһȻȥ³ںͷ׷ϡ
ᣬΪʲôǱ
ȻúܲˣȴԾ΢Ц

ÿζ
˵ĲеܷƣΪԼնɥ
ÿҲҲĸ롣
־ж밢³ԣպǡҲ˵
ԷNGƬΣ˽ԼεĲ֣ˡŬ桻S˹⣬ԼнȻͬһ档
ҲϲöԷ˵仰Ǹжѽ
˶ˣС㣡칺һҪ֧棡ӦҲпɣ
ͷ³˵ͣ½Ų
ţ
βΪú塣
ҪҪ㿴أҲǿǰᶫǿɲࡣ
³ԹȤȻˣֲ׽ŪĻᡣ
ʱ³ϵߡУ벻ҪƵЦ
ǸǸǿЦġۺܺãҲð³һࡣ
ģҿҪúڴˡ
ţʵôөĻоáȻΪ˶ٵһҲû취ٸֱŤҾ̫ˡ
һ˵ͻȻһ
֪ʱԼֱذĻ¶Էˡ
С㣬ô𣿡
ʱ³ʵ
ףû¡ҺҲ΢ɳˡ
ɳ
³̫΢Цҡͷ
ũ̫ˣҲ㣡
Ү
ֻܸ㣬ȻٶȺһֱнչࡣ
š
֮ҵĻɳΪʲôģأ
⣬밢³΢ĹϵֻΣ
ⳡ鲻̻ǰʢţһҲΪ˵ĵȾ޵ɫʰɩ
̧ͷա
˵˼һƬڵ˲
˵ͨʱڵҲΪ̻𱬷˲ϲé
С㣬̻ĺأ
šҺ
밢³վţܹϡܵԷľ֮ڡ
ļҹУ̻貵ؼʢ




NavigationAUTUMN 糵֮

֮x

˵ʲô֮˶֮ʳ֮ˬʵȳ
ļռ＾ܸһˬ˵ĸܡ
ŵȡ˵ȴһ֮ڣж賓

ϲˣŵǰ
롤³Ӻ׷ϸճҪ뿪ŵȡ΢һ󣬲ſڶŵ˵
룬ô𣿡
ŵȺܲ˼طšԼʲôֵùصأֻǵԼ24µĳһѡ
Ǹ
ƺݡ
ŵǰ˳Էʱûӵ¼¼
ǡ𣿡
ȵػͷڰ뱳ſڣѾۼһԼŵɫ캽Աǰͬ󱲣ÿ˶²ؿԼ
ϲŵȡϲŵǰ
캽ԱǸϹ֮⡣
ϣΪûӶߣԼ⻹ŵȸоԴһƬҡҡҡͷò׼һ⡣
룬¼¼Ǽأ
ǵڰ졣
Ҳ˵ǰÿܶһӆ
ŵȲ֪ԼӦö¼еˡ󣬻ȴԼܵ¼¼ԭ
ŵӵֻҪˣױֱʧܵʣԼȻܵ¼¼ʹԼһֱܽÿ춼ĵ
ŵԼҪԼŵɼ档

˼Ǳߵ𣿡
ŵȴ߽䣬λ϶ѻɽϺ󷽣ͷҲû̧ض˵
ŵȵͷɳϣ䡣
ͷһĶûУǼȻ嵫ˬİ칫ҡ
мҾľߵİ衢ɫΪ߹ЧʶѡġעĴڣŴ͵ĺɫһľˡŸ߼İ칫ϷֻΪԹΪȵķ˵ζ
һλɫԺŮԣǰ˵Ȼ칫ҵĶģҲЧʵϸ½۾ı͸Զ־ǿҵԭλŮԾɫǹ˾캽Աɯ
˾ڵ캽ԱǶ԰ɯȾη֣ƽԡΡƺɫǵҵܴ֮ɳ빦Ͷù쵼з
ɯԭ¼һ캽꣬ɫǴʱõ걻ϲţԶҶһ캽Ա̬˹
ļ룬ɫǲһĻӵҵûһ캽ԱڸͶҵ磬˻Ŀ⿼ɫ˵λĿȴҵҪøҪ
ɯ֮ԻᱻΪɫǵ󹦳ֻɶѡʵԹ˾ĹףǷ˥ˣӵһ캽Ա֮
ɯָ󱲵ǿ飬Լȫѷ캽ʵԱӵһ˺ϾתΪɫǵĹײ㣬ʼһš

ȴӹ˾Ӫ캽ԱѧУУھǱˡ
ִԭȴķʽΪӴ˹ĳɼߣԼУŵҪԱǼ롣
һʹɫµ캽Աڶʱڴӡ⣬ڹ޲캽Ա˵ܳʱͼȻȽ
ɯһƻǹѾ˳һߵ캽ԱָԱʸ
רָԱƣΪ˫ףPairļϰԼΪ׵İʽ캽Աרָ۶һ棨Prima캽ԱҪʱڼලǵӪҵ֮ˡ
Ĺ˫뵥ױһλһ캽Աָ㲢ûиı䡣ֻרְָԱ𣬶ܹҵ۵Ķһ캽ԱͲذѱʱ仨ָˡͳ캽꣬ɫַʽ˹˾ṹ
⣬ͨơﰲסֵʽҲɰɯʵеġ
ַʽһλһ캽ԱһԼͬһָԱϼˡҴΪһ飬ڹ۹ʤؼѲء
һ캽ԱԤԼʱڣɫʽܹЧʵͬʱÿ͡ڵҴϵĿˣҲһҴϵĽ˵ԲκԹԣ˾Ҳͬȡ߶ķá
ЩǹȥɯʵйĴҪԣҲ˲ɫǻͻͽĳɳ˾ҵѳԽռҵͷļˡ

ŵȶԣɯǹ캽Ա⣬ҲһλԼǰͲ̧ͷĴǰ
ŵȼɫǵѧУӼϰʼʱɯָССһ캽Ա֪ʶʦ
ɯϣǰĿөĻղͨеߵ绰жϺ󣬲̧ͷŵȡ
Ǹõˣ;ɡ
ұŶݼ١
ŵػش
治˼ԺᲹġ
ȻԷô˵ŵȶλŮԣȴ˿ûаεģ
ҿ˺ܾãһгʡ
˫׵Ůʲôг𣿡
ŵȵľݣɯϵػش
ҾҪСҵܿͻ˽ġ
ɯºͣȴһֲݷϡһ˲䣬ŵԼ˫ʱ¡
Դûϵסɣҵܿͻ˽ġ
ڱֱŵŵȣɯӲٶ濪ʼ䷳ָɣǾ仰ĿͷÿŵʡΪʲôʱԷ˻ش
Լɯ仰ûг

ɫǵĴѾϨˡ
ŵ°ѵƴ򿪣ڡԡУͬʱ̾˺óһ
ʱѾϸˡڷôĳʾһһϴˡ
ϴúͻطȥ컹Ҫѧأ˯ɡ
ӸΪһβλ档
ѽǰĵһΡ
ŵȽˮԼСɫĲϣٶǸԼþûȥ˼ԭ
ǰϣ֮Ұ͡Ǹ˸ӴϹϵѽ

ֻҪǵϵ캽Ա˭֪ǰϣ֮Ķ̳¡˫캽ԱҪΪ׵ĿԷʽ
ݹǲر˫캽ԱԤݵġ͸εĶ̳УԿݴڵĸ캽Աɡ
ȥҰͰɡ
Ϊǰ캽ԱԿ顣Ŀĵأ˹еߵꡣϽķ糵ʽӦǡ糵֮𡹡ֻ캽ԱҵУȫʽƣǳΪϣ֮𡹡
ͨˮϰʿˮ·˳ִ꣬Ϳ˳˫ױҵΪˡĿĵʱ캽Աǰѿһֻժ˶˵
ϲϸˡ

Ȼŵȴû˵仰
ڸִʩЧʻɫǹ˾ŵΪ˹캽ԱĴ3ˮһˣȻܹҪΪ˾׬Ǯʱ˷ֿϣԣûҪһʱΪ˫׽ԡ
Ψһ⣬λΪεİɯˡ
ңÿΰɯĿӵйͬλŮġ󡹿Իᡣ
ÿһλҵŮһܵ϶һ캽Աܶ;оͻ飬ԶҵȥУ˫׶û취ҵԶ޷ס
Ѿüζ޷ͨϣ֮𡹿ԣΪ󡹻Ůύŵȵ١
֮ǰŵѾͬľˡÿŮĽǲϸ񡣶˵ӰҲڱɫǹ˾ʧ
һҪֹԲ罻˾캽Աһ̭ŮҲɣ
ŵȵһεֿԵ٣԰ɯΪҪԼʱԷޱĴ𸲡
Ҳףڹ˾һֱ˫״ʲôɣ
ôһʣŵȱƿˡ
밮һֻҪɫǵĳԱ˫׼ϰǶһ캽Աס캽ԱרУܰṩڵĹ˾Դ
Ҳ˵Ϊ˾ĵϵȼͬ˫׼ϰɫǹ˾ڣ͵ǳзĽɫȻҲ˵ǹ˾δͶʡͶǲԶװ׺ķȥġһҪ˶ȥŮС󡹿ԲСһ˵ó桭
ŵȴԼһǰ֪־ΥĿˡܵûӵ¼¼
벻֪˯û
ŵȽˮСŴ£˼Ű¡¶߹＾ˬҹϡ



һ磬ȰѧŵȲýҪпԵǸŮķ䡣
Ҫлǰ
λŮֱͦͦضŵ÷򣬵Ȼŵȵšֻǰƺûܵؽ̸˫ĽŽֻżʱкĳ̶Ȱˡ
÷ԵĽ𷢴磬µѾ׼ɹ˾ṩˡ
ôǳɡ
ǵġ
÷ûжԽҰ͵Ŀĵضѯʡͷʱ΢΢ȻյǣԼŵȵĲУԿöڽʲôʵ֪
ǲμӹԵˡѾ˽Ұ͵ĿġԣӦҲ֪ŵȵٵԭɡ

һˬӡ
нشˮ˵һ·ͨǰļĹ۹˳ŰＷˮйͨˮϰʿ빱ÿÿյشʻȥ־Ѿʧˡ
ΪǼڽĵһ졣
ŵȶſյľɫ̾󣬰÷˻شʻˮϢأϰõĹʻ˺С
ԭˣԭŻڽż١
ŵ˽ⰬɯҪԼݼٵˡ۹һ٣ˮȻҲή͡խˮǰǿԵѹأˣҪᴬĻҲ͡
ŵλã׶׼ĿشһƬķ羰У˺Ӿϸ˿ѵߡ

źأɯصذŵӲûзЧ
ǰû÷ϰùȻ޷ȶĺߡ
һΣˮĻϵһΡûһˮݣ÷ĴѾײǽˡ
ÿһλ˹խ˺ϻ˵ӦüģôײԱߵĽ
˫Ϊ׵Ŀݣʵ׼ûôϿҪΪףҲþ߱ļɲСûж£ײǽΣǺϸĻʮãˡ
⺢ӿҸϵʱļѽ
ӽˮŵȱһֱڰ÷棬۲Ĳٽɡ
۲죬÷򻮽ļԲͬ͵ŮȣӦÿɹΪ㡣ֻȱעϸġż˼͵ļɣҲܿᱻʧ˵ĹֱͬӳŰ÷㣬Զ޷ȶ
̫߆
ŵȳѺ󣬰÷ϽԽһߡпڳһеľҡκ󣬺òײŰѴͷұߡ
ŵ̲ס֣˿Ҫײϴˮǽһ¡
źò׶ײ
Բ𡣡
÷ηزͣͷǸ
ڶȹüײΣڵִ˺ĵһˮˡ
ˮΪ˺ӵĸߵͲ죬ںܶطá͸ˮݣ˺𽥳ƽϸߵشһ·ȥ
բŵڲ󣬱ȴԼ30ӣˮۻ㹻߶ȵˮλʱ䵱Уŵ밢÷һ仰û˵
ղŵȺüڹĶԷǰ÷֮ǰһֱʧܵԵʣÿضԵͷĬĬӦŵȣûаŵȵĻúȥ޷ȷ

ˮݺҪһѹأжˡ
ǹ۹ʹ˵İɫٽȻǶһ캽ԱˡִĹ켣ǲһεġ
ѽȥʱˮǶҪһ㡣ջʱֻҪһͿˡ
ŵȵָ£÷ǿôֱǰڴ׷ٶȣǿְȫ룬άȶ·ߡԽ˳ҷ
룬˳ش
úá
캽Աڻᴬʱ΢Цؿ佱
Ǻźԭ÷һֱƴάֵעȴ仰һӱˡ
ղˮǶȻĽһӾͱɺˮĴ
ҵգŵȻֹǰͷͺݺײ˺ӵǽڡ
ǵˡ
ŵ÷˵ĺϼײΪٵŵʴȣһκзײҲΪס
Ҳ˵ڸղһ˲䣬ŵҴϲٽŮѾɥʧ׵ʸͬأҲɥʧ˼ɫǵʸ
÷ͣ»֣ĬĬشšȻϸ׼ҲԼıֲáѾüοڸղŷײУƺԼҲûлΪˡ
ƾŹˮƯСȥҲûκˡ뵥׺ϸĿĵأ߲ķ֮һȥҲ޼°ɣֹͣԡع˾Чʵ
÷ͷһ͵͵۲ŵȵķӦ²⣬һӦû˵ǻȥɡ仰ôһ֪ϣĿҲʽˡ
ŵȴ¶һЦݣŰ÷˵
ôˣҰ͵ĿĵػԶء
ǵġ
仰ð÷һϽʰۡ
һʼٶҪǶҪࡡ
ǵġ
ţ˰벽
ǵġ
÷ŵȵָʾȻֻǽŲλԸıѣ仯ȴѾԴˮ״̬Թ۲
𴬵ǰԼǰΪҪࡡ
ŵȾԸѧѧУ˵㣬ӻļɿʼ˵

һδ˹ɫĴʱκ˶Խ֧㣨Forcolaλøе˼顣캽ԱڽڴҲõ֧߲ٽˮ档
ôֱǰأ
ƫ𣿡
ĺǣ캽ԱƵʡЩӣľɫֻרעڹ۲캽Աβٽϡ
ǰŵȾڽ͸ֺĺһ䷳ض԰÷˵Ļ֪ʶ
ForcolaΪܸ˵֧㣬ǰѹ½ͻѴҲˮ󲦶ͬʱҲǰСڴҲͬʱѴͷߡ
ʱֻҪѽˮ𣬴ͻˡͬʱβҲ㡣Ҳ˵ͷƫơ
ĻߵĽϡ
ķ䡢ˮĽǶȣԼˮнˮĽǶȡ󣬾Լ֧λá
Ĵ£Բֶ̬
ŵһֱЩ
Ȼ˫ʱ֪˽̹ǰ˵εݡ÷ҲѾ˰ɣŵȴ˿Ϊؼȥ
÷עƺ΢ָˡϰùǺüμҪײ϶ÿһμǰŵȶְѽӽΣƿ
Բ𡣡
㲻õǸרĻɣҪǸȻ˵עࡣ̫ƫˡֻǰķ򣬻ҪԤһνˮʱķٶȡ
÷ͺóٽΪŵȳϵָץ˽࣬ʧ٣ƶ켣Ҳ˳ˡ
ʵبͷһƬ޼ʵɾһƶûУŵ밢÷ȴûпεգһרע˵ɣһŬػ

õˮǳЩ糵ڵߵشΪ˽з֮ʡΪʹ裬ˮŻһ·赽شĶˡΪ;еĸߵͲҪںܶطˮݡ
ڶˮݵĵȴ;У˴װ͵ӡͷʽ˹ĿȪˮ
ɫǵĲƵģôͳʽݫ뷬ѡƳɡһ魵Ľĩڻָ;ɥʧҲа
緹˺ð΢СݵĿȪˮ΢̸һŵᵽɯķƢֲܿʱˮҲѾͣסˡ
ǼǰɡҰ͵г̴ڲҪʼأ
ǵġ
÷ٶȿʼŵҲĵسΪԷָ
Ұͣɳš

εտʼɫ̫ڿеĽǶҲбʱ÷ƹһתڽδЪϢĻͣס
ô𣿡
ŵ̧ͷ÷۾ǰ
յͿ쵽ˡ
ͷһɽ𶥾ͽǰ
ˮֱߵϣ޴İɫ÷糵Ųšֱߣɽűߵ˹ֵȫ
궥λãԶ˹нݶһšǼֱһɫͬŨ΢һĵ̺һ
ֵ״ֲ˺ӣȥ޷ˣᴩĵĴ˺ӵǷǳ˺Ӳٵˮ棬ʱʱ̫ͣ˵ԼΪдҪһ
˺뺣ڵλԣǱŴʵΪ㳡ʥɹ㳡㳡ȻܵĽڱΣֻ΢һС֣۹Ϊ·¥Ը֪㳡ȷλá¥󷽣ܶķۺɫʯǽϣȾϦٺ졣
λڹ㳡һʥɽã޴ݶʮּܵԲԲԡб£ҫ۵İ׹⣬ʹԶ궥Ҳɼ
ŵ밢÷һԲƬһ֮󣬰÷һŴˮ·ǰ
궥˵ĸ̨ԴӶϮˡ
ŵ̧ͷղŰ÷ԵĽ𷢻ˮڶͷϣڷطˡ֪УŵԼ·µĺˮ紵ɡƷ粻ͣζ˳Ƣ⡣
ڷ糵Ŵɽǰ÷򻺻ͣ¹˶ݵ˷糵һۣţٶȸ·ǹĵ档˹ź桢ħ̳һűʯһ
ŵ밢÷һֱû˵糵İɫתʱĵͺҲʱƽдߡ
ǵԵյˡذ÷Ѿкüΰ;۷Ҳкü໮ľɣֻٴûΪժһֻף˵ϲ
ֳĬҲû塣ŵȴӴվֱעŰ÷۾˵
Ұ;͵
÷ĬĬصͷԣٶ˵Ҳûôˡ
Ұͣʵ׵Ŀԡ㲢ûкϸ񡣡
ǵġ
÷˻ش𣬹һ̾һӦѾϵĽ˰ɣֻǰһ˿˿ڴ漣Ҳ˵ŵȷŵǷȴѿܵĻָȫˡ
÷Ӵ˿𣬱ҲûΪ׵ĻˡͬʱҲ޷ɫǴȥ
ллǰ
˵侲ıͷ⡣ţѽˮ𣬷ڴԱߡ
ϸһƣԷ̫ѾʧһˡǱԤڵ硣Լһ졣˫Ҫϣ֮𣬱뻨Ϻܳʱ䣬س̻ٸ𻮴
˽λõʱ򣬴΢΢ػζһ¡
÷򼸺Ҫʧȥƽʱŵַסȵòվ֮󣬲ڸղŵȵλ¡ŵȷȣʰƶ֧ԡ
ŵˮж˼½ϰõĺɫħ˲խˮɵͷ˺ǰ
ŵʹһʻǰ˹ķ羰˲䱻ɽڵסԭ򱳹ϦγɼӰķ糵ûҲʧڶߵһˡ

÷ǰŵһ󷽵λáʧڱ羰ߴԼ֡˫ɽԼϡƺմȾһɫĶߣŷǺѪ
ǲԼѪ˫Ҳǽŵһʹã˽ûղԼʧȥƽһ˲䲻Ļ
÷º󣬻æ̧ͷŵµŽ÷Ѿŵȵˡ
ŵΪ˱⴬ײǽڣ֪ȥǽĶһ캽Ա˵پõĽҲܳ˿ڡ˫ֿɲǶǽڵġ
÷ŵȡŵȲԷߺĿҲԷǱϦ԰÷޷ϵı顣
ǰΪʲôҪҿأһʼӦ֪ҲܺϸŶ԰ɣ
÷ŵôʡ
ǰˣǿִյ㡭Ҳ޷ıҲܺϸʵѽ
֪У÷ʼųŵȵζ֪ǰûд޷ϸȫԼ⡣ˣŵȣۼλ㽵ǰԼķʱ÷ɱ漣һ΢Сϣ
֪캽Ա֮䣬ղﱻΪϣ֮𣿡
֪
÷ŵҡҡͷѾΪ˿ùüΣȴû˸߹ϣֻ֮֡ϵ׵캽Ա֪ܡ
˵Ųʲôϣ֮𡣣
÷ͷô롣
ұʹ㲻Σܸһ𿴿ϣ֮𡣡
Ϊʲôأ
ΪԶϣѽȻתķ糵Լ˹羰Ϊ캽Աġǣÿһϣ캽ԱϰὫǷԼδصһԲŻὫΪϣ֮ԣﲢһר캽ԱҲ԰ϣ֮𡣡
ҵġϣ֮𣿡
ûǼҵϣ֮Ҳϣ֮ΪνϣֻҪҪͻͣǵԶȥҸһ͵ķ羰һӶǡԣҲϣμס쿴ľɫһϣĵƻ𣬾ͻԶؿеࡡ
÷ŵȵĻ󣬱˫ۡϣ֮Լڽŵµ˹ֵȫӡԺС
ܳңΪһֱ֧Լϣڵİ÷Դ˲ûаա
ӡԺеǷɫȴⱲԶ͸ղŵȵǷһԼΨһıϾǳԴҶ𾴵3ˮС
ʵһֱǰ
Ӱ÷յ۽Ǳ¡δֽȥֻǼԺеǷ羰
һֱΪŵǰ˲캽Աڻͷһ룬ֻҵһζѡҴûǹôܸӽʵҲûΪ׷ĽŲ¿ġֻǲűǰζѡռ빫˾ʱĺ뵱캽ԱͼҲ䵭ˡ
÷˵󣬲˫ֵȥˮţŵ¶ĵһ΢Ц
лл㣬ŵǰڴⳡˡһΪһ캽Աܷʲô£Ϊ캽ԱԶʧϣ
Ϧ£ڲдɫչУϵİ÷衣ЦУϣ

ˡļٵ죬úϢɡ
ҹع˾ŵȽ÷͵䣬űǰɯİ칫ұɯһڰæнӼŵȡŵۼԷٶ˵ʲô̲סʵ
֪쿼ԵĽ𣿡
Ҷʶ㼸ˡ߽칫ҵı飬ҾѾ֪ˡ
ɯæļǩͷҲû̧
ŵȳĬ˰κ󣬰ɯŰѱϣ۾·ã̧ͷŵȵ
ô𣿡
Ǻ˵ǺΪ캽Ա
ҲȥָԱ˵ϣڵѽ
ɯĻһȫŵȷءһŶԲ֪λشŵ΢Ц
֪ǺһʼָԱ˭𣿡
֪
ɯ˵һλǰ˵Ķһ캽Աͼɫп˵һģǺܲңǰһݼʱ⣬ֻ֮Ȼ뿪˾
֮ǺָԱλõˣҲǸǳ캽Ա֮ϲϵ⡣һֳҪٽɾˡ
÷ƺһֱ޷ӦڶλָԱɼҲһǧɡɯȻָԱ÷ѾʧȥϽ֮ˡ
Ǻӵھġ
ɯÿ궼ѧУڹѰѧ÷֮һռ빫˾ʱɼԶԶʤͬŮ
۲۵ļɶô죬ǱϾֻʮഺŮϿľԼ˼ʹϵĳͻӰ£ҲŮܴۺԶ޷վ
ⲻĴͺú˯һ°ɡ
ɯ˵˵Ļػعλŵ뿪䡣
ҪúϢมĩҪ½ǩԼóõʱϿ㶨Сʱͺú㾫ɡ



ŵǰ˯߲㣿
緹ʱİ룬Եǵıʵ
û¡
ŵ΢Цطţʵϰûв´ҹصһ޷ۡ
ǰĻش𣬰ŷĵ˵
ĻмǰȻݼٺܲ˼ԵĻһϰ𣿡
㲻ҵ𣿡
Ҫж
֪ˣҺܸ˿һϰ
ŵϴӦˡʱѡԼڷ˼룬Ҳûκ档
緹ŵȵǰ÷ķ䡣˫˷ڰ÷ǲѾʰɾˡݰ÷ĵѱʾҹ÷󣬾ͱνȥ칫ҡһط䣬Ͽʼ˽ϣ÷ֻ΢к뿪ˡ
ϵıܿġҪ뿪乫˾ˣȴϣ
ĵ׵ϣʲôأǺΪ캽ԱԼȴֻһ޲ߡŵ԰÷˵ĻԼǷȷľ
Ҹﲻκæ
ŵȸеؿ΢΢ʹͺһְסؿڡֻôָоʧ

ͷѾϰõĹϵȴŵˡ
һ׼˱㵱
ŵϴ󣬰е㺬˵㻮ˮڸպǹϰӵʱ̣ȴɵش
˲𣬰룬㻮ñһء
벻ҪЦ
Ļشƽһ
Ϊ޷ŵǰٿ磬Խһϰ
˽ķʽȻѾǰԲֻ࣬жŵȣ̬Ȼôһһۡ찮˴󷽵ŵȣ൱ˡ
ǰúÿҽָ
á
ŵ˻شȴȻڳǰλãûлͷעⰮ롣
ʶôáŵȾ㲻ͷҲܸоĿǰĶ̬ͷĽǶôƫơη٣ʲôǶ½ԶŵȶյȻġ
ҪȴԽֵ֮Ҫǰϰص㣬ڵִ֮ǰǰ顣
˵󣬰ŵȱǰҡ壬ԽƴĶ
ұֱر˹խ˺С
ϰʱŵȼڣֻżƫˡǰľ׮Ҫע⡹ССѶѡ
ƽŵģѡܶԷĺ⣬һ·ĬĬŴǰŵľ¡
˺ӺŵȶԳֵĽ־㶵עһ֮󣬴ʻһΪխˮٶҲˡ
ŵȫΰĲۼĴͨͬһˮΣ켣ʲôı䡣ֱˮһǣһ
ŵŴоˮ档˵˹ˮʲô峺˹˺ˮǼ͸ָɾ
עˮ棬ĳЩˮǳ֮һŵؿˮסֻҪо񣬾ͿԷֺöȺΪ˾ˮά̬ƽСǣڴڵš
ŵָԽԼעӵˮСˮĴдﵽָϣԭ˯߲Դʱָڴ֮³ҷһСˮԭӳˮϵӰҲ˱Ťˡ
˺˹İ£ͷձԵϸȻǸ＾ʵ
ƵϣϣĴƮɢëˢɨĵ㱡ơ
á
ѽ
ŵȵĸпɲĻػ
˵ʽԲ趯е޶Ϊԭ˵ԽԼ˼ΧĻ뷨ĲҲеʮ֮һ䡣
ﲻΡ˵ֱҲŵ㣬ԽӴΪ캽Ա˵һֱֳ̬ǲеġ
ҵúúø
ŵȽдϱˮβɣ˼šǰͷˣֻǻ֪úʱԺַʽ԰
ΪŵȾϲڵģǲó˽Ըڡ
ֻǰԼϲò赲Ľɡ
ֻҪһ찬ɯ˵Ļ޷ͷɯ˵һֳҪٽɾˡߵģǲأָ£Ѿ;ʲôҲ˵

ŵ˼ãȻвͣת۹˶ö޷ҳȷĴ𰸡ӵ3ˮţʵҲǸ21ŮԶѡĵһѧǰδйָԱľ顣
κͰһܸɵĻھͲΪЩ·˰ɡ
λԼΪ3ˮĺѡ˵һһȷŵҪ࣬ҲԼһ׷ʽڿζһ캽ԱڽʽϷ˵ĻζԣҪһҲ⡣
ŵ֮ԻʶҲǳżȻһ⣬ŵײλͯ˵ĴлΡǽʶ
ûʶһܱΪ3ˮġ
ʱŵȲŸϵ׶ѣΪӵ˵ĸΪǰ;캽ԱڲٽŵȾûôͻˡҥ˵תȥ㲻øǰ;
ʱʶ밬ǵġͶ˴Ӵ֮㽥һϰжʵλͶŵСҶô㣬άõĹϵ
ŵ˵˵Ĺͬϰֱһ̼ðաᡢСİǣٽȴˮʹ㣬ӵŵжڻΣǹ˹ķḻ۹֪ʶԼĴ֮Ҳܳҡ˾йͬϰŵȲԶԶ˦ͬɫǵͬţ˷ԾĽ
ȻɹĸƷˡŵȶԣܸ밬һͬȹʱ⣬ϧı˽ܿܳΪͬ˾ľ֣ʱȴ˸ûκϵĴꡣ
ڻε½е˹ʳ֮ãڰǵչˮ̽գܵ˭Ҳֵᷢĺߣһͬϳ裬ÿһε鶼ôػ֡
ŵûĴ𰸣ֻǻԼ¶ѡڳ˳ǰİ봬ϣŵһֱȺƮ＾еıơ

عŷϵѾˡԭӦñ˹гϸ״գҲҰбÿ
ŵȫ֪ԼǺʱ뿪ֵģգգ۾æعͷǰһԾվǶֽۡ
簲ŵǰû˯á
ⷬŵ֪ԼղŲС˯ˡΪҹȫû˯ټϴ˰Ĵʵ̫ԲŻ˰ɣԼ˯˶أ
ҲС˯ˡò׳ϰȴ룬Բ𡣡
ãĿĵغܿ͵ˡ
һƽŽ
ŵתǰǰһɫشˮ·ݵĴͨһ
ǡ
ŵ󣬲ɵĴ
;ˮûȷ˵ǿҪִˮ·յ㩤ϣ֮𩤩ĸĿǰúɽб·̧ͷɷˮһ·ͨյվϣ֮𡣶ɽһķ糵˿̿ȴģͰһ䡣
˹﻽糵֮Ϊõķ糵ʹӡ֮ʡ
ͣ´˹۹һڼԽܡ
뿴ֱߡǾǱΪǵǺʯ˹ȫòںƽϵ˹ûκθߵԳУҪȫһŵĵص㣬ֻʣ糵֮ѡվȻǰķ羰ǰҹ͸λðգǳܹ۹ͻӭԿЩڽֵ϶˺һǴ˺ӡŴ˺ӵ¥ԣʥ㳡
һ˵⣬תŵȡŵȾڵȴ˫ιʳĳ㣬һŴŰ롣
ʣ˵ˣ
Եǵıʡ
ûСܵúܺá
ŵҡͷش
ֻұָ˶ѡ
̫ˡҸǰۺ󣬲һղǶν˵̨ʡ
΢΢ؽ͡
Ȼ￴ղ˵ķ羰ֻϰˡ
ȷʵ￴ղŰܵľ¡
ҪһɽĶ˲С˴ǰ·ϵˮ
վֱȻش˹н֡ⲻȫԾϡɼֵĽ¥ȽϸߵĽԼӶϴܳʥɽԲȵȡ
ԽߵĻͿ˹ȫòˡΪҵҷһء
ŵ̽ӣץסβʡ
룬ΪʲôҪصأ
ǰ֪ɽϸķ羰ɣ
ţ֪
ԣĹ۹⾰㡣ʵϣҺϲ
۾ɽ̱ù˹־
ҵȤ˹ĽֵɢżʱҾխĽֵţҷÿ·Լݶķ϶䣬Կɽԣ᲻ȫλأϸԭһĹ۹⾰㡣
Լ𣿡
šɫǷ˫׵Ĺ۹ʤصֲУûмҾúܲ˼飬˵飬ҳɡҪͨˮ·ִ˴Ѷ൱ߣխ˺Ͼˮϰʿᴬ˴Уٶ˷ʵڲʺϼϰǰ·ߡ෴أҵʤġֻ֮ҪпյұᵥǰսҪʱ׶ȵִ˿Կ˹ĵص㡣
ƺϲá
ҵһλʱ򣬾һƳ˹ֵʮָжû뵽ҾȻܴôԶɽϸҳĹ硣ӴԺҾϲطˡж㣬ֻҪķ羰һӾܸơָ񡣡
뽾ǰֳһСǵ˹־ıƺʣҳĹôѽ
ѽĺܰ
ŵȿͬķ羰иеܾȡ
ǰͷֻ֣ҪԼȤͻչֳ˵ļˣ־׵·ߣܵ˴ֻǴ˴Ӧ˵ŵ˯ڴʱȫû֣֤һ·ĺǶôƽˡ
ʱŵȵȴðһʣ
룬㲻˵ҪһϰΪʲôҪҴأ
˼ʵƭġ
ΪʲôҪ
ʵϣǵǰҵġ

šҸǰ۹޾ɵ˻ָ˵ȻˣͰԼƽָĵطˡ
ѵ˵ν޾ɵˡ
أŵǰбȽϺһ𣿡
ɵıʡ˫ʯɫ۾׼ŵȵš
Ƕԭ峺ӣ֪ΪͻȻҡΪԼеĶɣŵȸϽͷס۽ǡ
ôأ㻹ŵǰ
û£ֻɳܽ۾ˡ
ŵŴ۽ǻˮȻͷش
ԭΪҲġ
Ϊ˹ŵȲŴ˴ΪŵԲʲôŵȴϲĳˡ
ŵȼͷòײסᡣ
лл㰮룬Ѿöˡ
̫ˡ
ŵȵĻشðһ̲סһ̾

˴ӹ£ˮ·Եб£ʼе͡㵱װǰƵΡ
ƿȿȺٶȷشϡ̫ɸ߹ңðƶ棬ӦҲǰص˾
ס׼ͷͻȻͣס
ŵǰҪҪǰأҾҽԻɽˡ
ָǰ𶥵ˮǡԵյ㩤ϣ֮
һǼˡȻس̿ŵǰæǰҲ˵һ̨ܿһķ羰ˡ
ȷʵϣĿꡣսɹĻֻһеŵ⡣
ô;˯ŵٿǻࡡ
ʲô˼
ƫͷŵȻеĺ塣ŵ΢΢һЦŬƽش
ûаҿ⴦羰ĸҵľѾöˡʣµľµ´ܰɡ
ˡ
볢˺üΣڳɹôխ˺еͷ
ôҪˡŵǰһ¡
ʲôء
˯ĻҲԼ˯
лл
ŵȱ۾ʼػ˺Ϣػ˳ȥ
ŵ룬Ϊ˯𩤩ĶȻɡŵֳͷֱ˫۵̬оԷ۵ļɣǰ΢硣
ŵΪѾûˡԼͬУҲһµġ
⺢ŬϣλѣַôᡢϸҪǣӵһġ
´ٸһɣŵ롣Ųöã⺢Ӿ׵ִɽˡôһ˾ͿǰȽӽ𶥵ĵطһͷ˵Ȼ󡭡ҾͿ԰Ѱס

һŵı飬עǰͷλϵŵȡ
û뵽˯ˣؾȡ
ŵҸط˯ʱĺ
Ϊ˯źֱܳɫǵڡļǰŵȶû
ڶϣŵڶʳʱˤӣԭڵ¼¼Ҳʹ˱ϡ



ļݣʱ÷ǳ졣
ɯεԤһĳһܵĩ֮󣬴ӵĴͻȻÿݶӿɫǡŵȼûдĿյÿ춼ӦԴԴĹ۹͡
ڼ䣬רѧҵ⣬Ǹÿһϰ
֪ʱʱ佥̣ķ磬Ҳ̹ǡ

ĳϣŵӭӵһȺٵĿϴõëַ̺Ҫĳ˿ͺ󣬱㽫ʻ⡣Ĺ۹·ߣͰϣ֮
һʱûˮ·ذشòͷ൱ĸı䡣ǰһƬɽ£Ѿ˻ɫɫɫ
ˮԵľУЩҶȫˡ
糿ϮϵҶɢ䣬żƮʻĴС
ȺӵÿͣƺҶúϡ׷Ҷϸ˵໥ݡ
ŵĴ͵ִĿĵص𶥡۹͸峺＾ңµ˹֮̾
֮ŵȿʼе˵װˮƿеȲˡǰΪ׼ãţ̵Ⱥ衣궥Ͻ紵Ⱥ˵ȺĳΪŵӮ˳ֿĸл
Ȳÿ᷵ŵȵĴϣǰԤڹ۹⾰㡣

ԽԽͣѾй۹Ըص˺ǰشŵȱֵڿյˮд
ԭһˮϣͻȻҺɫĹԶֻҪ﹤캽Ա֪ôһ£ŵҲһӺԶ֮Է⡣
֧ǰٶȣԼͷٽߴͬƷһλ캽Ա˵һǵ׵ԡ
ŵԽ۹⴬ٶȷֻҪٶȣͻպڴǰֱˮϣ
ڣ캽ԱƷʽҲӳɫƷӦʷΪƾõ캽ɣһ캽ԱˣϰڴԼ10˵С캽ꡣ
ϵģһλͲ캽Ա˫ӱϣ˵Լӵг굣캽Աķḻ飬ɢһɾϢ
ǰ￴ˡ
ŵŻλ캽ԱȷеȴôҲ벻عʱҴѾͬһֱˮˡ
ʱŵȲñѹúܵ͵˫캽ԱԷ׺ֱţһӾͽסˡ
ҪǹеĽŸƵطӹãŵȴŻͻȻָԭɵ梵Ը񣬰еĽˤˮаɡ
𾪣λڶ򹱶ƴ˫캽Ա֮ǰԼٵλܲŮ÷
÷ͷɫñӲٽŵȴԶ޷˶ԷһƷ⣬ǰҡҡλεд켣ԼȶٶȣڶѾ
ڶѾȻͬˡ˰÷;߱ļ⣬ǰҲѾʧ֧ȶȳ˵Ĵı䡣
ע⣬Ҫᴬˡϸǰ档
ָ캽ԱԻѵ
ǵġ
÷ҲػشĿעŴʻŵ֮
һ˲䣬÷ıʧɢ˫һע⵽ŵȴڵеĽ΢Ƭ̡
ࡣҪרġ͡
ŵôͬʱ÷ѾָĶˡڴͷ캽ԱҲıͷ
άֱߡֱߡ
ǡ
÷ĴֱˮǰŵԽˮá
ͣͣ͡
ԷƺǸܵŵȵĹȻάֱߣҰȻŵȵĴŵˡ÷ǰֲëѲ
Ҵһ˲䣬÷ٶȿŵһۡŵҲͬӦûã໥ӱԷȥ
͡
ŵ̲סͷ÷ıӰͬʱ÷ҲѸתŵȡ
ã
Ǽгֿʵڶ̶̵һֵУŵȴ·ԲǧллһͣĵȵȡУһá档
÷ϰôʧŵȱС漴ָĲù۹⴬ٷ
ϸһŵȾȻȻس𴬸ˡ糿ĺⱻ̫ܣյϣĸ
һŵ֮οǣ˿Իصҫ顣
캽Ա賤˹ˣҲѸáеԵڹӲܣӿ򴰱߼һţλŵȡĴ衣ֱ۹гˣû뿪
ڵ˹ֱּݳݵݳôѵһ
ÿһλ۹´ʱŵ֡л⡣˸жᡣ
ŵֻǳԼϲĴѣΪʲôôҪлʵ⡣ȻЦݻر˵ΪǵĴһ캽ԱֿܸЦݡ

ѽڵõԺϸϢǰұġ
ɯŵȳԼ칫ҵıʱźĿ̾Ϣ
˵ҽ÷ˣڴϣ֮ﷵ;С
Сҹ⿴ıͲµˡ
ɯվһԼȵĺ貢ݸŵȡ
ӾµĴɢĺŨԭڷڿϲѵŵȻָƽ
ԣʲô
ȫ
֪
ɯߵ绰ԸʱҪ󣬲Ŷֱߵĺһڵ
㿴Ƭ𣿡
ָϵĳֻ

ŵ̲ס
˵λ밢÷ͬе캽ԱԼļԭǸ˾վƬУ봩źϲǰɵƷʱɯЦ
ŵȸ֪ûͨԵҹѾְ׼İ÷򱻰ɯе칫ҡʱɯѰ÷Ƽ캽ꡣ
ǰɯͬ©һλһ캽ԱС˾ɹ˾ɫǺϲʱɯλһͬյͬ£ѡһȻͬĵ·³Ĵ͹˾չ¶֣ͬԸѡʺԼС͹˾񡣶ɯ氢÷ܵģҵꡣ
÷֪Լлٶս캽Ա󣬱ԥشӦˡԸù˾˫캽Ա֣ܵ׵ԡ
ʹĳҹ˾־ҲԼͺϣˡ˵ҲܴһƬ졣ǺӱвĵӣֻҪһһĵطΪлġ
ɯ˵ŵȴ𾪡δǹʹ뿪ɫ֮Ρȷʵӹ˾ְҲͽˣ֮кóһҪء
ԣǰǼҲǆ
ԼȥϸλŮ
һλΪĺϣͶҵҽȥϰˡӦú𾢰ɣҾǽЩͱĹ˾ࡣһŮԴѧͽŬУʦ˵ټӰѾءǸŮȥѾϴѧȥˡƺҵϳɹԼӪһ캽ꡣ
ɯ˵ŵȵضز£
ôö۰ôû
ţҺøжࡡ治ΣְŮӶ˹ġҶԼߵĵ·ˣ˲𡣡
˵ʲôȫĹͰ
ɯ۾ͷǶԵɫ飬͸һǿסЦĹâעŵ˵
ʲôûֻаˢѽ
ѾҪĶڿнЩˡ˵ıǾϣ
ŵȲǵԼͳ
˭֪ԼûлʱһеҡҲ޷Ӵվɫǣ˵ĪλŵȡˡΪЩҲûΪ캽ԱĺӣһͬŬǰʰضϣ֪иһμӵԣȴԵϸĺǣ޷ڹ˾ŬΪ캽ԱеѹǣÿһλȻδϣͬرʾҲΪŵǰˡ
Ϊһˣ
νĻϣıֻҪӵЩӾͲδе塣ұ봦Ĺʵǳ򵥣ֻҪѻϣŮǣܵȥҵͿˡ
⣬ŵȻŰɵƫͷȫΪԼ߱Է˵
ɯŵȵı̾һΪʲôϵҪ츳Уһδȫأ
νϣֻҪҪͻͣǵԶȥ
ɯ˵ڵⷬŵһ
ףôú
ϻԼ˵İ
˵𣿡
ˡ仰Ҳǰ˵ġ
ŵȴӡ
˵仰ı˶ˣȴɵƵμǵá
ɯЦ
ǵҾӵһʱ˵Ļұһֱվ캽Աһߵ룬ҵĿŮʿҲλ̡캽Ա¼һҪĳƺһˮ֮ķţǾҵ롣ҲΪżϲɹ˾ɫǡʱΪֻҪڴ˾ȡûԾĵλͿˡ
ⷬŵǰû˵ġ
ҵ״ȴ޷ʵ롣ⶼΪʱûкúðϧԵʡһǲòӵһߵ캽Աĵ죬ڹۿϰҶʾҪʱ˵νϣֻҪҪͻͣǵԶȥ
ԭѽ
ĻҾ¶ˡҲָรǰɫϰϣܵι˾캽Աߡָһ£ҲŻְλ
ɯе㲻˼ضŵ΢Ц
ʵҲϣָҡ
ŵٶŽ첻֪ڼδ򿪵ͣ㶵Űɯ
Ǹʵ̫ɵˣɯ޷˵ĻǾĵס
ҲѾҵˣλˮ飬ҵչ˵µ
ɯȴĿڶŵ˵
ĿԲŻύ㸺Ȼ࣬ԺҪร
ŵûϺõûһӲشɳվ
֪ˣһ͵ģ
лл㡣ʱ쵽ˣһȥɣ
ɯ˿өĻϵʱһۺ󣬱Ѻһϴһļá
ļԱߵߵ绰ͷĵƺҵط˸Ӧڰɯŵ̸;Уۻ˴δɣɯ˲е㲻֪룬һ󣬻ǾͲ
һ¡
űߵŵ˵ţ㽫ͲսߡԼһȡԣɯŷ»Ͳſڡ
õˣ߰ɣ
ɯŴ򿪡ߴŵȡ
Ǻӣ˳Ϊ׆

ʱ䣬ɫǲ﷢һҰ
ǰͱԱΪҪرע賓һ캽Աŵȡ򣬽쾹ȻڲĲ;߹ǰˤһͷײѻɽӶѡ
ŵ漣Ƶغˣźأһ47ֻӣ׷˵ȴŵǰĵƻӼ¼Ҳڽ챻ˢˡ
ɯŵȽе칫ңŭɶؽгСʱѵ⣬ŻҪʡ¼汨棬ڵµݼɡ
ͬ¹ֳĿҰ캽Ա롤³ֿŵ¿ɵ֮ۡʱŵȱֶϽ״̬Ҳüûи˵
ŵ˵Ȼһ֮




NavigationWINTER ѩ׾



䵽ҪᶳĿУһڰɫϢ
Сر硣峿ԼͻȻʱ治Ӧתͷһ۴ġ
ƮѽƮѽ
һѩͿԴǸƵڴš
Բ𩤩Ǹһˡ
ѩƺ΢Լô˵һߺȲ裬һARIA˾糤һͬǰɫա
˵糤ʵһֻèֻǵèһӵǻۡԻΪ캽ԱĹ˾ͨɫè糤һְ
糤ﶼǳ䡣
˹˺ӣ·ּʯأǸеһ곤ǵ24£Ļǣ쵱ȻԵøΪ
ÿĵһѩӵ˿Ե
ͬѾüˣȴǸĲֹϰߡ
ﱧסů糤
ѩˡѩˡѩк˵簲䲻䣿ĻӦûø˼ɣ
ѽ
˿̶кĶȻѩ
ͷһվǡ
ѩ׾须
Ϊ캽ԱǾƺŰ㣬ѩ¸ԳĹҲɵۡ
С㣬簲
ع󣬲ŸϽԷѩ׾΢Цλ󱲡

ÿµĵһѩֱΪʹ֮ѩͷץʹӴ
Ģ˾ļ嵰ɳгɱƬĺѸǱ˵׼緹ĺ衣
ÿ緹ʮ־¡ɿڡϵĹͬϰǰʳǵڴ֮һ
ʹѽԣЩߵѩʵССʹʲôϢƵģ˷أ
кϢѽ
糪˵
ҮʲôϢ
ȵﹲͬϰҾҪݼ͵ȿɿɡÿµһѩ죬ǿɿɵĽˡ
͵ȿɿɡ
ƵϣǡôֳٺȲζͷӵ͸ǿڸϸ£İо֮󣬼ǺҲеһů⣬˴ĵ׷˻ǲǷʲôĲء
۩ҺڴࡣһŬϰģ
ʱſڴһ
ʲͶ
ȥá
߳ſڣǡɿѩлʲıӰ
簲
ﺰʲתͷƳһָۣñӱʾļϻѩ˹ʲˮ·ķʽ˴šͣͲеȴ͵żȡȻݹ࣬ҪױдһҲʲôɵ¡ˣ˹컹൱ֽд¡

䣬ͷȻһš
һѩ׵ŷ⡣
ռΪǡ˹
ϯŷ³ġǰĸҵģ
ļߵ󣬰̲סŻϲõľ
û뵽µһѩյš
ǽɫŷܱƵرǰ
ѧʱѡΪ׹Ĺϵᵽȥˡ֮ҲԵټ档ȻտʼżѶȫޡ
ƺԴΪԥ
￴Ĳ
ǽһѩţһǺϢģ
û
еĻ֧ԮȡһɫĲŵСؽŷ𿪡
һԽŵעŰǶŵı顣
ֽϵȥǵҲΡ
üˣȻǺϢأ
ǰŷ¶ıĵ￴
ҲŰɣ
õġ
Ǻֳ˷ܵģһ̬ţݾʲôأЩؽĶżݡ

ǡ˹С

簲
Ȼþûˣżڽ˹αӽĿϣǻԾӰ
ÿο㣬Ҷᡸ滳ȥ¡
ôͻȻдŸ㣬ҪʲôĺϢأ
궬죬Ҿ˹ȵˣ
Ϊ˽пǰ׼һ23Ѯ˹
Ǻܿͻˡ
ôʱĆ

				ϯŷ³ϡ

СҪȵꣿ
Ȼƽֳ̬תͷԵʵ
ÿϵĹͬϰʱ䡣ҲҪϾЩࡣһ߶Ա˫ֺһ߻ش
ѽῪʥ˺ذڴࡡ
ǴϢ
23ʱλѾͻص˹СںѾȲˡ
һĆҪΥĺط
¶
λǰǰѧʱʶİɡǰഺǰ£Ǹʱ򣬰ǰʲôأ
Ե˵
ҲλࡣСѣ
Ҿַ֪Ӧ
ΪǰǵͷŴ˿ѽ
ΡŵΪ3ˮ֮һӵСѩ׾须ƺţ캽Աо߱һʵİǡ˹
ǵ㽵ĶŬĿ꣬ǰ
Сѡ
ﵱȻҲԷˡ
Ǹôء
ֻҪһ뵽δıλϯŷ³;Щ˷ܡ

İ
ƽһͬϰ󷵻ARIA˾Ҫ򿪹˾ŵʱ򡭡
ͻȻ˳
ôأС㣿
ڵѯʵͬʱҲæ͵
Ѿˡոմɲ޹۴绰ҡ
ģϹȥɣ
Ӧÿ˳ӵ˰ɣ
¶ı˵
ˣ˵ҡ

ΥĹۿյġΪڲǹ۹ֻ͡Ҫ˻ݼˣŻǡûй۹õļڣԸǰǾĺϲǵˡ
ֻҪһۣͻԼΪ˳Ϊ캽Աڻǵһ졣˵ðյĳ㡣
۵ڲǶԹԱʾ֤ҪӭӰϯŷ³֮ڻ׼߽ɫһͷҡ
ǰ漴һλͷɫŮԡ

Ǽ֪οںԷ
תͷǺɫ
ǡ
վλ˼ǰ
ӵĽȴԼĽŲһʹˤ˸ʺ
ӦǸ˸жط곡档
λٳɸжǣһſڵذϣһ㶵ؿŶԷ
㡢㻹ðɣ
ȴյǵ
ǰһã
ǰСĺ󱲣ҽˮ޵
ѽᣬҾȻðǵĺ󱲿ǣԲҸô졫
ɫԭǳѩһİϯŷ³˫̷𳱺졣
һӣǱ̲סһЦ
һҲûء
߽Է׶ϸ֡
ԭıָƽˡץסΥѵ֣ӵ
Ҳһ㶼ûء
˶Կһۣͺȷ϶ԷĽһĬĬĿӡ
ǣټ㣬Һܸˡ
ҵȻҲܸˆΪʲôأ
䡢ʵ
ʵ
ҰǼʻո㶪ˣ
ݰϯŷ³˵ڽĳ󣬺ʡԡӦáаѻշŻشϵĴ
ȴѰš
ԱʾûлգûʲôӦû£Ǻʵؾ޷ˣȥһա
ǰΣ״̬£Ȼе˵
ѽѽء
ǵͷҺûม
⸱ϲõıðҲŻ

ЦҲѧʱһģһҮ
𣿡
Ҳһͬ¶Цݡ
ԭѧʱ𣬰СѾС˩

ǲûйѵõط꣬ҲûʱȷѼꡣĴߡ
ȣǰ˹ĵ¹ݣбҪñҪļʽշǰʱա֮ǴҴææһӵ

ò뿪ʱѾҹʱˡ
ڱʯŰǰ
Բ𡭡ǵĺС㡭еɣĺܶԲ𡣡
ĶĻСҲѽ
ѽҲ˰ɣ
˵˺̴ͷɥػش
ҪУ벻Ҫ̫áѧʱҾһֱ鷳ˡ
ûϵ
뿴¶ӪʱһȥҵǮˣҪһҡ󳬹ʱ䣬Ҳһ
ѽѽķء
УеᣬҲҹ˱ɡ
˶ͷմء
˴ҲһڽҡͥԼؼҵ·ϲͣİɡ
ҪһС·มҵĴͣǰ棬˯ARIA˾ˡ
ҹѾˣڲȥ¼δҲ̫࡭Ҳ˵ͬⰬǵ顣
û뵽ҾȻǵĺС㶼Ҫˮ
ûСѣҵȻӭ
ڵִ˺֮ǰǱ߱оͬͬѧ֣֪ʲô˶ס˹ЩͬѧڵʦЩڵʿҲЩڹ۹ʩй
ԭˣҶŬأ
Ҳѽ
Ű¶΢Ц

ֵƵĵӰ˺ҡҷš
ݵĴˮŵʻÿĲٶ漼ɶ̾Ϊֹ˵Ǳţ˵Լǰаɡ
ͻȻ䣬ȴʼҵҡ
ⲻǰǵ⡣
ðǣѧʱͺܻỮˣû뵽ڱô
ԭΪ˷վԵʡ
ǸС㣬Σࡡ
ۣǸ
ڵȰ£Żæλϣȴһûվȡ
С㩤
ƴ
Һذɡ˼
Ŷ峺ǿ
ϣƽصARIA˾



ĽѩһȫֹͣˣһǸյĺ
𴲺ȴǾúܰ
ٵİһǵŵ
㻹ðɣ
ԲһֵôҼɹ
ڴǷæڵǸ
˯ڵ﷿ذĴϣ컹û׼緹
زĳЩѾϰ߽Ҳһɩ򷭡ײһѶ¥´Щ޷ߡ
Һŵõܲʽ߲Ũζһ̹ˡܲͷнأζȴʮֿɿڡС߲ŨҲһζ
ȵ֮⣬ҲṩһЩ򵥵Ĳˡ˵Ը߲Ϊø«SĢϹܲ
Щʳľ൱мڸУʳָ󶯡ţĿȵӦû¡Ŷԡ
Ρ
糤ҲͬĿ
Ϊ糤èרõıɡ
Ǹɣ֥ţֿζร糤
èԵıɱȽϲر״ı糤ȫԹˡ
ãΪ˸Ͽõ꿪ĻҪʼˣ
徢ʮİǺź̾
ҺæǽпԤԼ
Ҳѧʱһˣûġ
ðɣҹҾͻȥæӴ
ԵأﵹпǰĻĿȵơ

һʥ˺ذСխ¾ɵ档ǰɣƻͷû𡣱һϷ򸾾ӪģΪҪˣŻǳ
Ķ¥ԤΪסͷһƬյ˱ȰѾװһЩҾƷ⣬û
ΪȱʱԼõļҾߵԺٲɣʱ˯˯
ʾڵĿȵ깤˼꣬òײŴһǮ
ôȾʹӴɨ濪ʼ
ϷƽڴɨֻҪ΢ɨɨذ塢ͺܸɾˡڲװϡ
ǽڸذɰɫθҲҪϰɫ˿
ȫǡ׵𣿡
εˮɫġ
ۣǾ͸ARIA˾Ʒɫһˡ
ѽڴʱһϣǱɵ顣
⿿һ˷ˢᡢƴĻδҲ̫ˡ
ҲҪæˢɣ
Ү
Һóˢࡡɫϵ׮ʱҾоˣ
ϵ׮õľ׮Ҵ˾ͷϾ߹˾Եرɫǰƹϵ׮ʵɫ
ҮҮô鷳ǵĺСء
ĶĻΪСĺ󱲣԰ѵæҾúܿģ
Եǿű΢ЦǣͰˡòͷ⡣

밲ǰ벼йҪƷ
ǱŬˢᣬԭɫǽڸͷһƬס
ˢȻֻǼĹȴȻһµĸܡﲻ˸еϲ֡
νɫɫÿζи֪ＴҲ˵
ÿҿһѩƺΪѩĽײŸе˷ء
˵ϵΧȹѾմὦİ׵ˡ
СϺҲѩˡ

ллæӦ˰ɣǸϿѹһ䡣
˵󰲱̨̤£ȻϣһСľ߷˷ڵذϵͰ
ѽ
С㩤㻹ðɣ
Ѿİʱպøϵ

ҡû¡
ôû£ΪȫİæŰϴæŰϴõˮ

˼ԳðϴʱҰѴϵĶж𣿡
ԭͣ˺ԵĹϣѾ˸ʽƷ
۵밲˯ͷмСӡ״Ť棬ԼܰĦŵѨĽЬȵȡ
ⶼʹİɣ
Ǹϲʹˡ
ҺõЩóˡ
ΪǵܿģԵҲ²۩ʵЩѾܾ˰ɣ
ڴжü˺󣬱ͽıڵĶ¥סһӾ˰ʹƷɼеĿռ䡣
ʲôħ
ԡ߳İǳȡ
ˮԳԡǵȼ洵ԹǽϣǸϴʱʹõˬӵгЧӴȻɲóͺˡ
лл㡣
Ӷ˰ɣʽθɳ㲻ҪӴ
ۣҸպöˣ
ͬʹƷ¶Ӫͷ׼ü򵥵͡
Ұࡣ
ɡ
ҾͲˡ
Сػش˰ɩǵʱ˵뷨
ԤԼʱֻ磬ͻæ
ǡ
ȵ겻ǰѧʱеҲ氲ʵĵһʹѽ
֪ΪΣ԰ǵⷬȴʲôҲûش



ڶϣֳһɫŷ⣬Ǽĸǵš
Ųûиʴ
ļͬǰϯŷ³
ź󣬰ǵı̱
С㣿
磬ﻹճȥϰɡ
ף
˵ǲҪٰæˡ

ǡ˹С

ĺܸлǡ
˵Сĸҵеú˳
֮Ҳллǰôණҡ
Ҷ԰ԼС㣬֪αл
֮Ĺҵаɡ

ǻǸǰһᡢЩ
Ҳ㡣
ұѧʱɳС
ȵʽĻ죬һ֪ͨǵġ
ǻҵĵһſม

				ϯŷ³ϡ

Ǻѵû¶顣
ѵ˰𣿡
ǵı·ֻصѧʱ
ʵԼеܸˣܹطǿޱȡȴΪ̫£˲Ҫĸ
ⰲ˿̵
Լ̫Է˰ɡ
ԼöԷ鷳
Լһֱڰﵹæ
ǵ밬ദʱżֵ뷨
ֻﻹԶڡ󱲡¡
ԼǰҲ㽵Ķ󡣾ЩΣϾڡ󱲡ԭ²Լ
ǱͬͬѧϣԱϣ˫Եദ뷨
Сض԰˵
ʱҲСһò̫С㡣ôһҾ͵øŬУҪܷϵĳ嶯Ҳ£СӦҲ˰ɡ
˱һӺͻ
лл㣬

һʱ䣬ﶼûǰĵ档
Ϊ´μӦҪʽĻ졣
һƽҮˣĻ֪ͨȴȻѶȫޡ



㵣ҲȥȥŶԷżҲ
α߿űг״Xm˵
ѽֻǰæҲʹѽ
ŵ߿εİܲ߻ش
밮Ϊǰ˵뷨ĬĬض⼸λǰơ
ҮҹǰϦΪ˾ٰŵףյɶԣARIA˾ݣԼɫǵǰʮѵõһá
2424ŵȵա
ΪҮҹ˴ĻԵҸûվһ飬ֻðǰһףˡŵȵҪ£ARIA˾һضɶԡ
ΪҮҹգصذѺܲXmгΣ㳦ҲҮˣְѰܲгɿɰΡ
ǸŹضð̾
ѾһأΪʲôղĻ֪ͨأ
Ǻüζȥģֿסˡϣذ˵Ը
Ҳǹ͵͵ﵽ鿴ǸһĵȴȵʽĻ
ǰҹȥˣ
ͻȻվ
ҲĿǰ˵ǵı顣
վס㲻Ҫǿͷ
ε
ȴ΢˼һŻش
Ҫ鷳һˣһǷĲ¡
ضòˣıҲͶͷ
Ȼˣھ͹ȥɡ
ŵȽ
汧Ǹǰѵõɶԡ
ҹ鲿ӻɶԾͿٶչ
˵

֪صĵ£Ŵǰ
ɶİϯŷ³ðǰ˵ģᩤ
޷޲ƽҡŽôҹɫµ˺ӿͦ
Ļʽ׼ôã᲻ʲô鷳ˡ
ﲻԸȥЩ£ҲԸᡣ
ֻôãһʲôԭɡ
иز롣
ͬİرʾ
ĵУܳ˩ԭ򡣡
ܡܳˣ
໰һûɫ˲úѿ
ǻ˵Ȼÿϣ͡
ѽ˵
ǽȥ֮ǰ򡣡
ʲô
Ҫħķ䡢ӽȥȽϺá
Ϊʲô˵
һֱĬĬ뷢ĵͻȻʡ
룬ҿʸ𣿡
ʲô
ӿԸ𣿡
ֻԵĶѡ
ڹʲô賓
Ϊڰ·Ϻ˵˵Եʣ԰Ŀǰ״ѾûôˡŻҲΪ¶ƴʹǺܿ͵ִĿĵء

ǲеĴҡ
仰
´󣬰ɲͣһЩеûġڵԺز©˰ĵ档

ҹɫ۵İɫӡվſ૵
ȫ׵ġ
ͬĹ룬ǽŰ嶼ˢһƬɫȴûйȥҲӪҵӡ
ûеκһյƣƺ¥Ҳһˡ
ﲻԸȥЩ£ҲԸᡣ

ԽԽˡ
ǰţ֣ûаӦ
ôˣ
ǲֻȥѽðǰġ
ĻȻ
ٶװص˵Ѿʱ׼жˡ
ðҰ̲顣
Ұ̲飿
Ѳжܸܻȡ鱨
룬ܺҮ
ȡ򸽽ھ̵ڰ䡣
ǩ
Ȼ˿ڵſڰˢᣬϴɷϵȵȣȴû֪ȵΪλĻԼĿǰȥ

֪ȥ򡭡
ѽ֪ͻȻǸϾϵ
һ£Ҫôֲݴ
ϰĻ
᲻صˣ
ࡡ㲻Ȼȥһˡ
Ϊ磻ǵĲŵȲ²
ϣ
ϼһΣ
󣬰ҡҡͷ
ֻ֪סַȴ֪ҵĵ绰ʼ䡣
ֽдŹȥأ
֪һˣֻԼʲôĻͻоӲԾ
ѾûʱЩˡ
ķٶôһ
ʧ١֮ġ
ܣ
˹Ųᷢ
ԽһƬʱ뷢˴ըԡ
ֻǲ²ѣ᲻Ѿ桭
ѧã
̲ס
վ
ھ͹ȥ濴ӦԿװɡ
С㣬Ҳȥ
ǻ΢΢
ǰδİǡ
ϳ˽飬Ҳǵȫûġ
֮ϣСƽ¡
˰ǵĴʱš
ûµģ㲻Ҫġ
̧ͷЦԼߡ
ӦȥСŶѽ
ʱøֵԼʵǺ

ӷǽԿ׺߽ڡڷҲҲǷʲôµĺۼ
ƺ׼ĻǰĹɢŲ˵ĲݸԼƵһȵȡ
ֻзӵ˰ͻȻӰ
˿ַARIA˾ұ޽չĵ
򾯷ɣ
ҪҪȥһ£ûĳǼ¼
˫׵Ҳ˳ĳȥɣ
úõŵɶԣȴ˰ʧ¼ӦСĻ顣



ҹǾ˯ڵķС
ڵ˯ţΪðǵܹƽЩֻǰ򻨲衣
˼
ҲܵİСİΣ
֪ˣӦüְȽϺá
ǵıŤҪ޳ˡ
ԼһͷҲûУԵҲ֪ôοǡ
ֻܾ֣һסǵ֡
κ󣬰ǲ΢Ц
һŬϢģ컹кܶҪء
ôοɏҹշתࡣ
ֿʼƮϸѩѩƻСϸӦûɫһƬɡ
糤ޱ۾ڲ֪У˯ˡ

Үҹ糿ˡ
ѩȻ£Ǹ˵ĵ糿
𴲺¥ݣѾ׼ˡ
Ȼƽһԡ簲Լкȴһ㳯ҲûС
ǰⱲߵһϰɡ
ʽȱ¶ʱַϵ
ĩʲһҪʼæˣΪҶʱҮ
ȥá
߳ſڣ÷ʲıӰ
ʲˣ
ʲҲתԵʾ⡣
кüšЩһúɫɫɫдšҮ֡ɡ
ЩȴһϤּ
ᾪһ漴ڡ
С㣡ţǰСдģ
ҲҮؾԲֲǷš

ǡ˹С

ԭһʱûˡ
ΪһֱûĻ֪ͨһżɡ

ʵλ˹ѧҽԺ
򵥵˵ڹҴʱСĴˤԲŻȲۡ
ѾҪɿĻ׼ء

룬ӦþͿԳԺ˰ɡ
ȵĿĻҪȵʱˣһ͵ġ

⣬ҪףҮ֣

PSǸС㶼Ҫม

				ϯŷ³ϡ

ֽſɰҮͼ
ǶźһӴӽнѣ̲ס̾˿
С㡭סԺѽ
֪ϢĵҲطһʯ
ǽպúϽ׼
ҪȥҽԺ
ҲҪȥ
߳ţİѩ⣬˼۾ȻѩڰҹѾͣˣɫȴȻš
˴󣬰ڻѩĵ·ϼӿŲСﵽҽԺ·ʵԶ֪ǲΪѩԵʣоر
ڲϣһֻűɫıס
ε̧ͷŰ
˼ôġ
Ǵ˵ıƲİɡ
֮ǰ˵Լһ˲⣬ֱǶˡ
ıе㽩ӲѾԤϵᱻԷŭ⡣
˿̰ȴ¶΢Ц

ףҲɻؿŰǡ
治ǰءһ˳ǿˡΪ˲˵Ķ磬󷴶˵ġ̫á
˵촽ʼѾ˵ʲôˡ
ǡ
ȿˡ
Բ𡭡Բ𡭡
Ŀַıϡ
ԺһҪҰæ
עŰǡ
˵ǽҵİæʵԼҲҲæأǵǴҲ̹ǵĶգΪðѧУ١
ʱصǰ̽Ϊðǵ屣ůص׼ĳϡ
Ǽ͵ȿɿɰɡ
ʱ氬ȿɿɣǰδȹζϡΪǾػǣȴٽ˵Ĺػ֮ʡصشϣð˶ů
㵽ôģ
ڰǵ޲£źܲ˼ظ
ɿҪһνȥζУ뿪ȵҲڵʱһ԰Ǳˡ
˵뼴ʵʱҵﲻ֪жˡ
ǣһֱǵ¡
Ȼúȵȿɿһ
룬СǼ͵ȿɿɣȻĳɷ棬˴ĵů
ԭӣȴ˸ϣĹԡ
ǡ
ʲôأ
ҪѼ͵ȿɿɷ˵
ѽѽ
ϣÿ˺ȥ󣬶ܴĵů

һֱüչİǣڻָˡ
ֹһ¡

Ŀȵ꿪Ļһƽ
ֻһһֱ⡣
Ǿǵſڻûװơ
ҪĵҲδߴҡ
С㣬Ҫȡʲôأ
ǵǰȥѯʣֲ͸¶
ȵҪʼʱڹյס
ǩBiancaneve
BiancaneveģӢǡSnow White˼
ǰλ캽Աĳƺš
˵һʼ;Ҫȡˡ
ڸɵϣһλȫѩĹλָȹڣ濴мơ

Ļ졣
밬Ƕº䵱ʱæкˡ˽Դϴ׵ΧȹŴ׵ͷΡ
Ȼ͵٣һ붼ǰ밲ѧʱѼ˵ס
ĻʽͱͬѧˣΪ˲Ҫ˸еڣҶڰƷѡ߲Ũ󣬱ȥ
ܰȻӣǸ˵ĵݣȷǾˡȻżҲֿϡϡľֻҪˣ׷׶԰ɫռΪ͡

ҹڵС͵칦ɶԡ
ףĵ˳Ļ⣬ҲҪŵ챻ϵա
λ治˼ʱôҲˡ
ƴǸȴ׷ڿɿڵС
߲غóԡ
Ҳܺúأ
ƺܺม
ʱ˳˽ɡ
롢ΣԼŵȣԺ󶼻ĳͰɡ
ѹģȻǱԪ桤ȿɿɆ
ŨζٺȲĿɿɣٴϸµĭ
ȿɿɹȻʤҺüء
Ɑɿɣ԰˵һܽȥʱħһ
ɶԽ󣬰ȻΪӪҵ׼ææ
ǵڶһҲԤԼˡ
ǣҪӴ
˴˱˴ˆ
Ȼǰѧ棬ȻͬһиԴƴѡ
ĽҮ
ǰİ밲ͻȻдŸǰڵϵѡ

֪ڹô
Ӧøһɡ
ȷĴ쩤
ֹ쩤
˼ص쩤
Ϊ䣬˸ϧůĶ쩤
˵һļȹ
룬ϣҶԼļŹâ

ȵΪһ캽Ա죬Ҫ˹Ļкöҷ
еǲϼ֡㲻һҲҵΪ֮Ķɡ

ѩĵ·㼣ԾɼڰǵıѭĲǰ






̫ˣлдһƪϲˮ캽ԱARIAС˵ˡ
һ䵽Ĳ֣ø˺øˡȻļȴҹһף츯ֲԸ񣬻ż˵챱ǰᶳǵЦһϲˡð

ϲ֮۵ֲ⣬ʽɫ޵ʢ֮⣬ĴȥɢоҲȤҪģٵϢɣƺڿжܸܵõ

ӵ̤ó̵ĵһ˹չԵˣԼߵЩԭƺȽἰĲֲ֣֪Ƿ봳Ŀ־塭һ޷Լͨͨд
ԣˮ캽ԱͬʵĹͬס޻УҰʦۡҺддĻ⡣ҰʦȻ¶˰ʽ΢Цضṩԡ̫ˡ
Ȼ˲ģð˵ס޵ʱ졭

ڴ˹ʣͳƪװҸ뷨С˵ˡ
نDСġ֮xǼСĶƪϣܴ˹ļ֮ĸж

				O




ġ

λߣҺãنDʡ
λɵĶƪǺءϣܻĿ϶
ΪдƪС˵Էɵ˹̤ൺร
һģΪдˮ캽ԱһֱȥһˡЦ
С˵ǰˮ֮밧˵ĸ輧ڱȽϳ˵ģԣҾԶдΪǣƪȿлһԴɬഺ£ˡ
ĺÿɰมǸŬŮǸ޹ϲкǰ޷ֱ̹׸飬ÿÿ˵Υ֮ۡС˵кú÷һ˩
˶ˣ£ڱƪС˵гֵĵӰǳЭǤΥȣʵǳԹ㲥CDеĵʣҲ˻ġARIA The ANIMATION Drama CD I BLUE¼ġNavigation 04: ӥǥåȥѩ`ƥ` ǤΥȡƬΡϵȺĵӰþľ籾ɼС˵⣬εС˵ǼСنDĺأǵǳCD㲥ݵˣƪС˵ӦûһЦɣĲ۰©ûù㲥ĶߣһҪร
ôĿǰڵӲġARIA The ORIGINATIONڣλԺҲҪֲ֧׳ARIA硣
˵һ仰׼С˵รЦ

				نDʡ






2006ģ֪Ҫ׫дƪС˵ʱд⣬캽ԱݴڻеĹ¡
ϣУܶҰʦԼٵݵӰƷִ۵աҽ˹α༭ʱԷܿŵˡҸļ죬Ƿ棬ܿ;ѡҸϲɫǳԱ
˵ڻϻУҴŻ˺üɣԣһжֻƾȻҲٵִ˹۵գϧûʱҲûʽ
һʼҵĹ԰ԴСΪһնûУת⹫԰ʩԴڷǼյİ죬һ춼ڴϣ𻮴ĹԱסҵĳ࣬СóˣҲó˽̸ˣóˡҷ׷׶ҵĹṩǵ̸ƪС˵ĹǼܲгΡ
дС˵ϰдľ籾˼߼̫һѾù´٣ʵдȴ˱лҪʱ䡣˹н＾ȻҵһֱѻΪ֡
òײƪƷһͬˣͬɽ𻮴й£ϣλܹϲ

⣬ڱƪС˵еǳλ÷С㩤Ӧúܶ˿ԲµȡĳӰǰɡǣҲֻһֶѣԿȫһร
ڿɳΪĻֵλɯŮʿǴ캽Ա¿ɫرУԭֻһܵġ趨ԭһƬհ׵ĸ˵һݷǳĵĹ

				֮x塿






ѽ֪Ϊʲôҵ˵Ǹ
һأǸˡ
ɡˮ캽Ա籾ǹͬⱾƪС˵֮ԻӺУΪҵĴλߣܱǸ
Ǹܹ
ԵĻһܸ˵ġΡ
˼ûԭҵ˺ֻ糤һֻѡ
ڵǸˣ
˵ǸAyamaruǣAtogakiʣҲǡAͷġ
ARIAеġA˹ͬ塢ͬ۹á*˱εɣ˻һϵҲûУǸעһʧȥ
ɥʱ̣ˮ캽ԱҰʦԭˮ캽ԱٵݵĶ棩ˮ캽ԱؿⱾС˵ӦֹʹػɣΪˮ캽ԱΪĿĲŴڵƷ
Ҫȹͬ˺ϳ˴ƽ˵ĺѡżҲƵ飬һԼ⡣̬Ĳ·߶ȱ˵߻͡ˮ棬վͻԵرͯʱеĽ￴ǱȽΰһ
ܱ֮˵֮ģͻñȽϿɣ
֪ΪԼᱻʱҲǵҪԸжԷร

				ӡ